haha ha watasi wo sikatta ato de, yasasiku hagemasite kureta.

Questions & Answers about haha ha watasi wo sikatta ato de, yasasiku hagemasite kureta.

Why is followed by ?

marks as the topic of the sentence.

So 母は means something like As for my mother, ... or My mother ... in natural English.

It does not simply mean subject in every case, but here the topic is also the person doing the actions:

  • she scolded me
  • she then encouraged me

Using also gives the sentence a natural, descriptive feel, as if the speaker is telling you what their mother did.

Why is followed by in 私を叱った?

In 私を叱った, the verb 叱る means to scold. The person being scolded is the direct object, so it takes .

So:

  • 母は私を叱った = My mother scolded me

Even though English uses me without a special marker, Japanese shows that relationship with .

Why is it 叱ったあとで and not 叱ってあとで?

The pattern here is:

This means after doing ...

So:

  • 叱ったあとで = after scolding
  • literally, after [she] scolded [me]

This is a very common grammar pattern:

  • 食べたあとで = after eating
  • 宿題をしたあとで = after doing homework

So 叱ってあとで would be incorrect here.

What does あとで do in this sentence?

あとで means after or after that.

In this sentence, it connects the two actions in order:

  1. Mother scolded me
  2. After that, she gently encouraged me

So it shows sequence.

A useful point:

  • 叱ったあとで、優しく励ましてくれた = After scolding me, she kindly encouraged me

The person doing both actions is understood to be the same person unless something else is stated.

Why is 優しく used instead of 優しい?

優しい is an i-adjective, meaning kind / gentle.

When an i-adjective modifies a verb, you change -い to -く:

  • 優しい優しく

So:

  • 優しい母 = a kind mother
  • 優しく励ます = to encourage gently / kindly

Here 優しく describes how she encouraged me.

Why is it 励まして instead of 励ました?

Because the sentence is not finished at 励まして. It is followed by くれた.

This is the pattern:

  • verb in て-form + くれる

So:

  • 励ます = to encourage
  • 励ましてくれた = did the favor of encouraging me / encouraged me for my benefit

The て-form connects the main verb to くれる.

What does くれた add here? Why not just say 励ました?

Great question. This is one of the most important nuances in the sentence.

  • 励ました = encouraged
  • 励ましてくれた = encouraged me, and the action is presented as something done for me / to my benefit

くれる is used when someone does something for the speaker or someone close to the speaker.

So 母は私を...励ましてくれた suggests:

  • the encouragement was received by me
  • the speaker feels it as a helpful or appreciated action

It adds warmth and a personal viewpoint.

Compare:

  • 母は私を励ました = My mother encouraged me
  • 母は私を励ましてくれた = My mother kindly encouraged me (for my sake)
Why is there no 私を again before 励ましてくれた?

Japanese often leaves out repeated information when it is clear from context.

The sentence starts with:

  • 母は私を叱った

Then it continues:

  • あとで、優しく励ましてくれた

It is natural to understand that the mother also encouraged me, so 私を does not need to be repeated.

If you said it again, it would still be understandable, but it would usually sound less natural unless you wanted emphasis.

Who is the subject of 励ましてくれた?

The subject is still .

Japanese often mentions the topic once and then continues without repeating it. So the structure is basically:

  • 母は
    • 私を叱った
    • あとで、優しく励ましてくれた

Once is established as the topic, it naturally carries over.

Does mean my mother or someone's mother?

Here, normally means my mother.

In Japanese, family terms often work differently depending on whether you are talking about:

  • your own family
  • someone else’s family

When speaking about your own mother to another person, is common. When directly addressing your mother, you would usually say お母さん instead.

So in this sentence, is the speaker’s own mother.

Is there any nuance in using instead of お母さん?

Yes.

  • is the plain word used when referring to your own mother in a relatively neutral way.
  • お母さん sounds more like the everyday word used when calling her or speaking more warmly/casually about her.

So:

  • 母は私を叱ったあとで、優しく励ましてくれた。 sounds natural as narration or explanation.

Using お母さん here would sound more personal or childlike depending on context, though not necessarily wrong.

What tense is the sentence in?

The main tense is past.

You can see this in:

  • 叱った = scolded
  • くれた = gave/did for me

So the whole sentence describes past events:

  • she scolded me
  • then she encouraged me

Even though 励まして itself is not marked for tense, the final くれた makes that whole part past.

Why is there a comma after あとで?

The comma helps separate the two parts of the sentence and makes it easier to read:

  • 母は私を叱ったあとで、
  • 優しく励ましてくれた。

It marks a small pause, similar to how English might pause after After scolding me, ...

Japanese punctuation is somewhat flexible, so the comma is helpful but not absolutely required in every case.

Could あとで be replaced with あと?

Sometimes, yes, but あとで is more natural here.

  • Vたあとで is a very common pattern meaning after doing V
  • Vたあと can also appear, but often feels a little more like the time after V depending on context

In everyday sentences like this, 叱ったあとで sounds very standard and natural.

Is 叱る stronger than just to say something bad?

Yes. 叱る specifically means to scold, to reprimand, or to tell someone off for doing something wrong.

So it is stronger and more specific than just:

  • 言う = to say
  • 注意する = to caution / warn / point out

In this sentence, the contrast is important:

  • first the mother scolds
  • then she gently encourages

That combination gives the sentence an emotional nuance: she was strict, but also caring.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
How do verb conjugations work in Japanese?
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from haha ha watasi wo sikatta ato de, yasasiku hagemasite kureta to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions