Breakdown of sono kodomo ha haha ni sokkuri desu.
Questions & Answers about sono kodomo ha haha ni sokkuri desu.
Why is に used after 母?
Because そっくり commonly takes に to mark the person or thing someone resembles.
The pattern is:
A は B に そっくりです。
= A is exactly like / looks just like B.
So in this sentence:
- その子供は = as for that child
- 母に = to the mother / like the mother
- そっくりです = is the spitting image / looks exactly alike
The に here does not mean a destination like to in English. It is just the particle used with そっくり.
What exactly does そっくり mean?
そっくり means exactly alike, very similar, or the spitting image of.
In this sentence, it usually refers to appearance, so the idea is:
A useful thing to know is that そっくり can also be used in other ways in Japanese, but in this pattern it means to resemble closely.
Examples:
- 父にそっくりです。 = He looks just like his father.
- 姉にそっくりです。 = She looks just like her older sister.
Is そっくり an adjective? Why does it go with です?
Yes, in this sentence そっくり works like an adjectival predicate.
Japanese learners often wonder where the verb look or resemble is, because English needs one. Japanese does not need a separate verb here. そっくり itself carries the idea of strong resemblance, and です makes the sentence polite.
So:
- そっくりだ = plain form
- そっくりです = polite form
That is why the sentence can end naturally with です.
Why is it 母 and not お母さん?
This is a very common question.
母 is a plain word for mother, and it is often used when referring to one’s own mother in a neutral or somewhat formal way.
お母さん is often used:
- when addressing your mother directly
- when referring to someone else’s mother
- in more everyday family-style speech
In this sentence, 母 sounds more neutral or textbook-like. It can be understood as the mother or his/her mother, depending on context.
Very natural alternatives could include:
- その子供は母親にそっくりです。
- その子はお母さんにそっくりです。
The exact choice depends on style and context.
Does 母 mean the child’s mother or the speaker’s mother?
In this sentence, it is understood as the child’s mother.
Japanese often leaves relationships implicit when context makes them obvious. Since the sentence is about that child, the natural interpretation is:
That child looks just like his/her mother.
English often needs his or her, but Japanese usually does not. The relationship is understood from context.
Why is は used after 子供?
Why is it その子供 and not あの子供?
Both can be possible, but they mean slightly different things.
- その子供 refers to a child near the listener, or a child already mentioned in the conversation
- あの子供 refers to a child that is away from both speaker and listener, or something both can identify as that one over there
So the choice between その and あの depends on context.
Very roughly:
- その = that (near you / already mentioned)
- あの = that (over there)
Can 子供 be written in other ways?
Yes.
You may see:
- 子供
- 子ども
- こども
All are used.
The reading is the same: こども.
The differences are mostly about writing style, publishing preferences, or formality. In many textbooks, 子供 is common and easy to recognize.
Why are there spaces in the sentence? Does Japanese normally use spaces like this?
No. Normal Japanese writing does not usually use spaces between words.
The standard writing would be:
その子供は母にそっくりです。
Spaces are often added in beginner materials to help learners see the parts of the sentence more easily.
Is there an implied his or her in this sentence?
Yes, in English there usually would be.
Japanese often omits possessives like his, her, their, or the child’s when the meaning is clear from context. So 母 by itself can be understood as:
- his mother
- her mother
- the mother
Here, because the sentence is about the child, the natural English meaning is:
That child looks just like his/her mother.
Can そっくり refer only to physical appearance?
Could I say その子は母にそっくりです instead?
What is the plain-form version of this sentence?
The plain-form version is:
その子供は母にそっくりだ。
The original sentence ends with です, which makes it polite:
- そっくりです = polite
- そっくりだ = plain
So the difference is not in meaning, but in level of politeness.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from sono kodomo ha haha ni sokkuri desu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions