Breakdown of yama de yozora no hoshi o miruno wa tanoshii desu.
Questions & Answers about yama de yozora no hoshi o miruno wa tanoshii desu.
で marks the place where an action happens — the location of an activity.
- 山で = in/at the mountains (place where you do something)
- 山に is more like to the mountain(s) (destination) or at the mountain(s) in the sense of “existing there,” not “doing something there.”
Because the sentence is about doing an activity (見る – to look) in the mountains, で is the natural choice:
- 山で星を見る = (I) look at stars in the mountains.
Literally, 夜空の星 is:
- 夜空 – night sky
- の – “of” / belonging to / modifying
- 星 – stars
So it’s “stars of the night sky” or more naturally “the stars in the night sky.”
In Japanese, の between two nouns often works like English “of” or like a noun-as-adjective:
- 夜空の星 = the night sky’s stars / night-sky stars
You could also say 夜の空の星 (“stars of the night sky”), but 夜空 is a fixed, single word, so 夜空の星 is shorter and more natural.
