Breakdown of natsu wa boushi o kabutte soto o aruku you ni shite iru.
Questions & Answers about natsu wa boushi o kabutte soto o aruku you ni shite iru.
は here is the topic marker.
- 夏は … = As for summer, / In (the) summer, (talking about a general habit in that season)
- It sets 夏 (summer) as the context in which the rest of the sentence is true.
If you said:
- 夏に帽子をかぶって外を歩く。
This sounds more like “(I) walk outside wearing a hat in the summer” as a plain statement of when it happens, without strongly highlighting “summer” as the topic of discussion.
Using 夏は makes it feel like:
- “In summer, I (as a rule) …”
- It suits a habitual / general statement very well.
So 夏は = “As for summer / In summer (speaking generally).”
