Hardcore Japanese - Lesson 55

Question	Answer
Monday	月曜げつようgetsuyou
instead of	かわり　にkawari ni
Thursday	木曜もくようmokuyou
The meeting was changed from Monday to Thursday.	月曜げつよう　の　かわり　に　木曜もくよう　に　会議かいぎ　を　すること　に　なった。getsuyou no kawari ni mokuyou ni kaigi o surukoto ni natta.
Wednesday	水曜すいようsuiyou
to meet	面談めんだんするmendansuru
I am scheduled to have an interview with the teacher next week.	来週らいしゅう　先生せんせい　と　面談めんだんする　予定よてい　です。raishuu sensei to mendansuru yotei desu.
Wednesday is busy, so I will meet the teacher on Thursday morning.	水曜すいよう　は　忙いそがしい　ので、　木曜もくよう　の　朝あさ　に　先生せんせい　と　面談めんだんする。suiyou wa isogashii node, mokuyou no asa ni sensei to mendansuru.
Sunday	日曜にちようnichiyou
On Sundays, I don't have to go to university, so I read Japanese novels at home.	日曜にちよう　は　大学だいがく　に　行いかなくて　も　よい　ので、　家いえ　で　日本語にほんご　の　小説しょうせつ　を　読よみます。nichiyou wa daigaku ni ikanakute mo yoi node, ie de nihongo no shousetsu o yomimasu.
I can talk with my family more leisurely on Sunday than on Wednesday.	水曜すいよう　より　日曜にちよう　の　ほう　が　家族かぞく　と　ゆっくり　話はなせる。suiyou yori nichiyou no hou ga kazoku to yukkuri hanaseru.
sweater	セーターseetaa
It is cold today, so I am going out wearing a blue sweater.	今日きょう　は　寒さむい　ので、　青あおい　セーター　を　着きて　出でかけます。kyou wa samui node, aoi seetaa o kite dekakemasu.
sleeve	袖そでsode
That sweater is warm, but the sleeves are a little long.	その　セーター　は　暖あたたかい　けれど、　袖そで　が　少すこし　長ながい。sono seetaa wa atatakai keredo, sode ga sukoshi nagai.
skirt	スカートsukaato
My older sister is good at matching a black skirt with a white shirt.	姉あね　は　黒くろい　スカート　に　白しろい　シャツ　を　合あわせるの　が　上手じょうず　だ。ane wa kuroi sukaato ni shiroi shatsu o awaseruno ga jouzu da.
For the interview, I plan to wear plain pants instead of a flashy skirt.	面接めんせつ　に　は　派手はでな　スカート　の　かわり　に、　地味じみな　ズボン　を　はいて　行いく　つもり　だ。mensetsu ni wa hadena sukaato no kawari ni, jimina zubon o haite iku tsumori da.
handkerchief	ハンカチhankachi
to wipe	ふくfuku
Because I ran to the station, I wiped my face with the handkerchief in my pocket.	駅えき　まで　走はしった　ので、　ポケット　の　ハンカチ　で　顔かお　を　ふいた。eki made hashitta node, poketto no hankachi de kao o fuita.
to smile	笑わらうwarau
She was smiling while wiping her rain-soaked hair with a handkerchief.	彼女かのじょ　は　雨あめ　に　ぬれた　髪かみ　を　ハンカチ　で　ふきながら、　笑わらって　いた。kanojo wa ame ni nureta kami o hankachi de fukinagara, waratte ita.
to roll up	まくるmakuru
Because it is hot, I roll up my shirt sleeves.	暑あつい　ので、　シャツ　の　袖そで　を　まくります。atsui node, shatsu no sode o makurimasu.
dishwashing	洗あらい物ものaraimono
If I roll up my shirt sleeves, doing the dishes is easier.	シャツ　の　袖そで　を　まくる　と、　洗あらい物もの　が　しやすい。shatsu no sode o makuru to, araimono ga shiyasui.
to put over	かけるkakeru
Before going to bed, I put a blanket over the child.	寝ねる　前まえ　に、　子供こども　に　毛布もうふ　を　かけて　あげます。neru mae ni, kodomo ni moufu o kakete agemasu.
My mother put a towel over the child’s shoulder so the sleeves would not get wet.	母はは　は　子供こども　の　袖そで　が　ぬれない　よう　に、　タオル　を　肩かた　に　かけた。haha wa kodomo no sode ga nurenai you ni, taoru o kata ni kaketa.
to cook rice	炊たくtaku
miso soup	みそ汁しるmisoshiru
My mother serves miso soup for breakfast.	母はは　は　朝あさご飯はん　に　みそ汁しる　を　出だします。haha wa asagohan ni misoshiru o dashimasu.
In the morning, while the rice is cooking, I prepare the miso soup.	朝あさ　は　ご飯はん　を　炊たく　あいだ　に、　みそ汁しる　の　準備じゅんび　を　します。asa wa gohan o taku aida ni, misoshiru no junbi o shimasu.
to be happy	喜よろこぶyorokobu
When I cooked rice instead of bread, my father was very happy.	パン　の　かわり　に　ご飯はん　を　炊たいたら、　父ちち　が　とても　喜よろこんだ。pan no kawari ni gohan o taitara, chichi ga totemo yorokonda.
sponge	スポンジsuponji
dishcloth	ふきんfukin
I wash the plates with a sponge and wipe them right away with a dishcloth.	皿さら　は　スポンジ　で　洗あらって、　ふきん　で　すぐ　ふきます。sara wa suponji de aratte, fukin de sugu fukimasu.
nominalizer	〜の〜no
Taking a walk in the morning feels good.	朝あさ　に　散歩さんぽするの　は　気持きもち　が　いい　です。asa ni sanposuruno wa kimochi ga ii desu.
A new sponge is easier to use than an old one.	新あたらしい　スポンジ　の　ほう　が　古ふるいの　より　使つかいやすい。atarashii suponji no hou ga furuino yori tsukaiyasui.
dishes	洗あらい物ものaraimono
to finish	片付かたづけるkatazukeru
Because tomorrow is a day off, I will finish my work by the end of today.	明日あした　は　休やすみ　です　から、　今日中きょうじゅう　に　仕事しごと　を　片付かたづけます。ashita wa yasumi desu kara, kyoujuu ni shigoto o katazukemasu.
After wiping the table with a dishcloth, I also finished the dishes.	テーブル　を　ふきん　で　ふいた　あと、　洗あらい物もの　も　片付かたづけた。teeburu o fukin de fuita ato, araimono mo katazuketa.
to be in trouble	困こまるkomaru
If I forget my insurance card, I will be in trouble at the hospital.	保険証ほけんしょう　を　忘わすれる　と、　病院びょういん　で　困こまります。hokenshou o wasureru to, byouin de komarimasu.
to rely on	頼たよるtayoru
to be okay to	〜て　いい〜te ii
When you are in trouble, it is okay to rely on a friend instead of thinking alone.	困こまった　とき　は、　一人ひとり　で　考かんがえないで　友達ともだち　に　頼たよって　いい。komatta toki wa, hitori de kangaenaide tomodachi ni tayotte ii.
to make it a rule to	〜こと　に　する〜koto ni suru
I make it a rule to exercise a little every morning for my health.	健康けんこう　の　ため　に、　毎朝まいあさ　少すこし　運動うんどうすること　に　して　います。kenkou no tame ni, maiasa sukoshi undousurukoto ni shite imasu.
When she feels unwell, she makes it a rule to rely on her family instead of overdoing things.	彼女かのじょ　は　体調たいちょう　が　悪わるい　とき、　無理むり　を　しないで　家族かぞく　に　頼たよること　に　して　いる。kanojo wa taichou ga warui toki, muri o shinaide kazoku ni tayorukoto ni shite iru.
to be disappointed	がっかりするgakkarisuru
I was disappointed because the train was delayed even though I got up early.	せっかく　早はやく　起おきたの　に、　電車でんしゃ　が　遅おくれて　がっかりしましたsekkaku hayaku okitano ni, densha ga okurete gakkarishimashita
to comfort	慰なぐさめるnagusameru
My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.	友達ともだち　が　試験しけん　に　不合格ふごうかく　だった　ので、　私わたし　は　カフェ　で　話はなして　慰なぐさめました。tomodachi ga shiken ni fugoukaku datta node, watashi wa kafe de hanashite nagusamemashita.
My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”	妹いもうと　が　がっかりして　いた　ので、　私わたし　は　大丈夫だいじょうぶ　だ　よ　と　言いって　慰なぐさめた。imouto ga gakkarishite ita node, watashi wa daijoubu da yo to itte nagusameta.
to learn	知しるshiru
I learned from the official website that tomorrow's meeting is canceled.	公式こうしきサイト　を　見みて、　明日あした　の　会議かいぎ　は　中止ちゅうし　だ　と　知しりました。koushikisaito o mite, ashita no kaigi wa chuushi da to shirimashita.
to feel relieved	ほっとするhottosuru
I felt relieved when I learned that the package had arrived safely.	荷物にもつ　が　無事ぶじ　に　届とどいた　と　知しって、　ほっとした。nimotsu ga buji ni todoita to shitte, hottoshita.
She felt relieved when the rain stopped, so she went to hang the laundry on the balcony.	雨あめ　が　やんで　ほっとした　ので、　彼女かのじょ　は　ベランダ　に　洗濯物せんたくもの　を　干ほし　に　行いった。ame ga yande hottoshita node, kanojo wa beranda ni sentakumono o hoshi ni itta.
to wake up	起おこすokosu
My mother wakes me up at seven every morning.	母はは　は　毎朝まいあさ　七時しちじ　に　私わたし　を　起おこします。haha wa maiasa shichiji ni watashi o okoshimasu.
I have an early start tomorrow, so please wake me up at seven.	明日あした　は　早はやい　から、　七時しちじ　に　起おこして　ください。ashita wa hayai kara, shichiji ni okoshite kudasai.
usually	いつもitsumo
I usually check tomorrow's schedule in my planner before going to bed.	私わたし　は　いつも　寝ねる　前まえ　に　手帳てちょう　で　明日あした　の　予定よてい　を　確認かくにんしますwatashi wa itsumo neru mae ni techou de ashita no yotei o kakuninshimasu
to wake (someone) up	起おこすokosu
Please wake me up at seven because I have an exam tomorrow.	明日あした　は　試験しけん　が　あります　から、　七時しちじ　に　私わたし　を　起おこして　ください。ashita wa shiken ga arimasu kara, shichiji ni watashi o okoshite kudasai.
to take a nap	昼寝ひるねするhirunesuru
Because I am sleepy, I take a short nap during the lunch break.	眠ねむい　ので、　昼休ひるやすみ　に　少すこし　昼寝ひるねしますnemui node, hiruyasumi ni sukoshi hiruneshimasu
My mother woke me up earlier than usual, but I ended up taking a little nap again.	母はは　は　いつも　より　早はやく　私わたし　を　起おこした　が、　私わたし　は　また　少すこし　昼寝ひるねして　しまった。haha wa itsumo yori hayaku watashi o okoshita ga, watashi wa mata sukoshi hiruneshite shimatta.
near	近ちかくchikaku
Is there a quiet café near here?	ここ　の　近ちかく　に　静しずかな　カフェ　が　あります　か。koko no chikaku ni shizukana kafe ga arimasu ka.
railroad crossing	踏切ふみきりfumikiri
Let's wait here a little until the railroad crossing opens.	踏切ふみきり　が　開あく　まで、　ここ　で　少すこし　待まちましょう。fumikiri ga aku made, koko de sukoshi machimashou.
The railroad crossing near the station stayed closed for a long time, so I was a little late to school.	駅えき　の　近ちかく　の　踏切ふみきり　が　長ながく　閉しまって　いた　ので、　学校がっこう　に　少すこし　遅おくれた。eki no chikaku no fumikiri ga nagaku shimatte ita node, gakkou ni sukoshi okureta.
test paper	答案とうあんtouan
several	いくつかikutsuka
I asked the teacher several questions.	私わたし　は　先生せんせい　に　いくつか　質問しつもん　を　しました。watashi wa sensei ni ikutsuka shitsumon o shimashita.
When I looked at the test paper the teacher returned, there were several grammar mistakes.	先生せんせい　が　返かえした　答案とうあん　を　見みたら、　文法ぶんぽう　の　間違まちがい　が　いくつか　あった。sensei ga kaeshita touan o mitara, bunpou no machigai ga ikutsuka atta.
part	ところtokoro
I ask the teacher about the parts I don't understand.	分わからない　ところ　は　先生せんせい　に　聞ききます。wakaranai tokoro wa sensei ni kikimasu.
After reviewing the test paper, I copied the parts I did not understand into my notebook.	答案とうあん　を　見直みなおして　から、　分わからない　ところ　を　ノート　に　写うつした。touan o minaoshite kara, wakaranai tokoro o nooto ni utsushita.
to record	録音ろくおんするrokuonsuru
If you record the teacher’s pronunciation, it is convenient because you can listen to it many times at home.	先生せんせい　の　発音はつおん　を　録音ろくおんして　おく　と、　家いえ　で　何度なんど　も　聞きけて　便利べんり　だ。sensei no hatsuon o rokuonshite oku to, ie de nando mo kikete benri da.
way of speaking	話はなし方かたhanashikata
The teacher’s way of speaking is gentle and easy to understand.	先生せんせい　の　話はなし方かた　は　優やさしくて、　分わかりやすい　です。sensei no hanashikata wa yasashikute, wakariyasui desu.
I record my own Japanese and try comparing it with the teacher’s way of speaking.	私わたし　は　自分じぶん　の　日本語にほんご　を　録音ろくおんして、　先生せんせい　の　話はなし方かた　と　比くらべて　みる。watashi wa jibun no nihongo o rokuonshite, sensei no hanashikata to kurabete miru.
especially	特とくにtokuni
I especially like summer mornings.	私わたし　は　夏なつ　の　朝あさ　が　特とくに　好すき　です。watashi wa natsu no asa ga tokuni suki desu.
Trains are especially crowded on Monday mornings.	月曜げつよう　の　朝あさ　は　電車でんしゃ　が　特とくに　混こみます。getsuyou no asa wa densha ga tokuni komimasu.
funny	面白おもしろいomoshiroi
Her joke was funny, and everyone laughed.	彼女かのじょ　の　冗談じょうだん　は　面白おもしろくて、　みんな　笑わらいました。kanojo no joudan wa omoshirokute, minna waraimashita.
She laughed after hearing a funny story.	彼女かのじょ　は　面白おもしろい　話はなし　を　聞きいて　笑わらいました。kanojo wa omoshiroi hanashi o kiite waraimashita.
to do the dishes	洗あらい物もの　を　するaraimono o suru
After dinner, I do the dishes together with my mother.	晩ばんご飯はん　の　あと、　私わたし　は　母はは　と　一緒いっしょ　に　洗あらい物もの　を　します。bangohan no ato, watashi wa haha to issho ni araimono o shimasu.
passing	合格ごうかくgoukaku
I will continue reviewing a little every day in order to pass.	合格ごうかく　の　ため　に、　毎日まいにち　少すこしずつ　復習ふくしゅう　を　続つづけます。goukaku no tame ni, mainichi sukoshizutsu fukushuu o tsuzukemasu.
My mother was happy about my passing.	母はは　は　私わたし　の　合格ごうかく　を　喜よろこびました。haha wa watashi no goukaku o yorokobimashita.
to do something for someone	〜て　あげる〜te ageru
I read a book to a child.	私わたし　は　子供こども　に　本ほん　を　読よんで　あげます。watashi wa kodomo ni hon o yonde agemasu.
When my mother is busy, I do the dishes for her.	母はは　が　忙いそがしい　とき、　私わたし　は　洗あらい物もの　を　して　あげます。haha ga isogashii toki, watashi wa araimono o shite agemasu.
picture	写真しゃしんshashin
Is it okay to take pictures here?	ここ　で　写真しゃしん　を　撮とって　も　いい　です　か。koko de shashin o totte mo ii desu ka.
health insurance card	保険証ほけんしょうhokenshou
Please show your health insurance card at the hospital reception desk.	病院びょういん　の　受付うけつけ　で　保険証ほけんしょう　を　出だして　ください。byouin no uketsuke de hokenshou o dashite kudasai.
I felt relieved because my health insurance card was in my bag.	保険証ほけんしょう　が　かばん　の　中なか　に　あって、　ほっとしました。hokenshou ga kaban no naka ni atte, hottoshimashita.
while; during the time when	あいだaida
While waiting for the train, I reread my planner.	電車でんしゃ　を　待まって　いる　あいだ、　手帳てちょう　を　読よみ返かえします。densha o matte iru aida, techou o yomikaeshimasu.
While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.	母はは　が　晩ばんご飯はん　を　作つくって　いる　あいだ、　私わたし　は　台所だいどころ　で　洗あらい物もの　を　します。haha ga bangohan o tsukutte iru aida, watashi wa daidokoro de araimono o shimasu.
flower viewing	花見はなみhanami
to go flower viewing	花見はなみ　を　するhanami o suru
If the cherry blossoms are in full bloom, let’s go flower viewing at the park tomorrow.	桜さくら　が　満開まんかい　なら、　明日あした　は　公園こうえん　で　花見はなみ　を　しましょう。sakura ga mankai nara, ashita wa kouen de hanami o shimashou.
Every time I look at this picture, I remember the day I went flower viewing with my family.	この　写真しゃしん　を　見みる　たび　に、　家族かぞく　と　一緒いっしょ　に　花見はなみ　を　した　日ひ　を　思おもい出だします。kono shashin o miru tabi ni, kazoku to issho ni hanami o shita hi o omoidashimasu.
when it's such a good chance	せっかくsekkaku
Since we have this good chance and have time, let’s study at the library.	せっかく　時間じかん　が　ある　から、　図書館としょかん　で　勉強べんきょうしましょう。sekkaku jikan ga aru kara, toshokan de benkyoushimashou.
in full bloom	満開まんかいmankai
Even though the cherry blossoms are in full bloom, I can't go flower viewing today because it's raining.	せっかく　桜さくら　が　満開まんかい　なのに、　今日きょう　は　雨あめ　で　花見はなみ　が　できません。sekkaku sakura ga mankai nanoni, kyou wa ame de hanami ga dekimasen.
to go take	撮とり　に　行いくtori ni iku
Tomorrow I will go take pictures of the sea together with a friend.	明日あした　は　友達ともだち　と　一緒いっしょ　に　海うみ　の　写真しゃしん　を　撮とり　に　行いきます。ashita wa tomodachi to issho ni umi no shashin o tori ni ikimasu.
When the cherry blossoms in the park come into full bloom, I will go take photos.	公園こうえん　の　桜さくら　が　満開まんかい　に　なったら、　写真しゃしん　を　撮とり　に　行いきます。kouen no sakura ga mankai ni nattara, shashin o tori ni ikimasu.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson