| ボウリング場bouringujou |
We go to the bowling alley. | 私たち は ボウリング場 に 行く。watashitachi wa bouringujou ni iku. |
| レーンreen |
This bowling lane is long. | この レーン は 長い。kono reen wa nagai. |
| ボウリングボールbouringubooru |
| 私 は ボウリングボール を 選ぶ。watashi wa bouringubooru o erabu. |
a house ball; loaner bowling ball | ハウスボールhausubooru |
My friend uses a house ball. | 友達 は ハウスボール を 使う。tomodachi wa hausubooru o tsukau. |
| ボウリングシューズbouringushuuzu |
| ボウリングシューズ を 履く。bouringushuuzu o haku. |
| ピンpin |
| ピン が ある。pin ga aru. |
| ストライクsutoraiku |
| ストライク です。sutoraiku desu. |
| スペアsupea |
The next one was a spare. | 次 は スペア でした。tsugi wa supea deshita. |
| ガターgataa |
The bowling ball entered the lane's gutter. | ボウリングボール が レーン の ガター に 入った。bouringubooru ga reen no gataa ni haitta. |
| スコアsukoa |
I check the bowling score. | スコア を 確認する。sukoa o kakuninsuru. |
| スコアボードsukoaboodo |
The score appears on the scoreboard. | スコアボード に スコア が 出る。sukoaboodo ni sukoa ga deru. |
| ファウルラインfaururain |
I stop before the foul line. | ファウルライン の 前 で 止まる。faururain no mae de tomaru. |
| ボールリターンbooruritaan |
The ball returns from the gutter to the ball return. | ガター から ボール が ボールリターン に 戻る。gataa kara booru ga booruritaan ni modoru. |
At the bowling alley, I check the shoes, pins, scoreboard, and ball return. | ボウリング場 で、 ボウリングシューズ、 ピン、 スコアボード、 ボールリターン を 確認する。bouringujou de, bouringushuuzu, pin, sukoaboodo, booruritaan o kakuninsuru. |
a bowling delivery; throw | 投球toukyuu |
This bowling delivery is good. | この 投球 は いい。kono toukyuu wa ii. |
| 助走josou |
I practice the bowling approach. | 助走 を 練習する。josou o renshuusuru. |
| 投球フォームtoukyuufoomu |
| 投球フォーム を 確認する。toukyuufoomu o kakuninsuru. |
| 狙いnerai |
I decide my aiming point. | 狙い を 決める。nerai o kimeru. |
Before a bowling delivery, I check my approach, form, target, and foul line. | 投球 の 前 に、 助走、 投球フォーム、 狙い、 ファウルライン を 確認する。toukyuu no mae ni, josou, toukyuufoomu, nerai, faururain o kakuninsuru. |
| カーブボールkaabubooru |
My friend throws a curve ball. | 友達 は カーブボール を 投げる。tomodachi wa kaabubooru o nageru. |
My friend wants to throw a curve ball. | 友達 は カーブボール を 投げたがって いる。tomodachi wa kaabubooru o nagetagatte iru. |
| スプリットsupuritto |
My friend wants to convert this split into a spare. | 友達 は この スプリット から スペア を 取りたがって いる。tomodachi wa kono supuritto kara supea o toritagatte iru. |
| ハンデhande |
| 私 の ハンデ は 高い。watashi no hande wa takai. |
a team competition; team match | チーム戦chiimusen |
We participate in a team match. | 私たち は チーム戦 に 参加する。watashitachi wa chiimusen ni sankasuru. |
He wants to participate in the team match. | 彼 は チーム戦 に 参加したがって いる。kare wa chiimusen ni sankashitagatte iru. |
| アベレージabereeji |
This split lowered my average score. | この スプリット で アベレージ が 下がった。kono supuritto de abereeji ga sagatta. |
My handicap is high, but my average score is low. | 私 の ハンデ は 高い が、 アベレージ は 低い。watashi no hande wa takai ga, abereeji wa hikui. |
| レーンコンディションreenkondishon |
The lane condition is good. | レーンコンディション が いい。reenkondishon ga ii. |
..., right?; you know (informal) | 〜じゃん〜jan |
That was a strike, right? | ストライク じゃん。sutoraiku jan. |
This house ball is light, right? | この ハウスボール、 軽い じゃん。kono hausubooru, karui jan. |
The team match score is high, right? | チーム戦 の スコア、 高い じゃん。chiimusen no sukoa, takai jan. |
The lane condition is good, right? | レーンコンディション、 いい じゃん。reenkondishon, ii jan. |
| 闇yami |
There was darkness inside the forest. | 森 の 中 に 闇 が あった。mori no naka ni yami ga atta. |
I turned on a light in the darkness. | 闇 の 中 で ライト を つけた。yami no naka de raito o tsuketa. |
| 無視するmushisuru |
| 彼 は 私 の 質問 を 無視した。kare wa watashi no shitsumon o mushishita. |
| 彼女 は メール を 無視した。kanojo wa meeru o mushishita. |
innocence; being not guilty | 無実mujitsu |
| 彼 は 無実 だ と 言った。kare wa mujitsu da to itta. |
The police confirmed her innocence. | 警察 は 彼女 の 無実 を 確認した。keisatsu wa kanojo no mujitsu o kakuninshita. |
| 神経shinkei |
| この 神経 が 痛い。kono shinkei ga itai. |
The doctor checked the nerve. | 医者 は 神経 を 確認した。isha wa shinkei o kakuninshita. |
deserving sympathy; pitiable (polite) | 気 の 毒ki no doku |
| 彼 が 気 の 毒 だ と 思った。kare ga ki no doku da to omotta. |
We helped the unfortunate child. | 私たち は 気 の 毒な 子供 を 助けた。watashitachi wa ki no dokuna kodomo o tasuketa. |
| 分析するbunsekisuru |
| 私たち は データ を 分析する。watashitachi wa deeta o bunsekisuru. |
The doctor analyzed the result. | 医者 は 結果 を 分析した。isha wa kekka o bunsekishita. |
| 血液ketsueki |
They examined my blood at the hospital. | 病院 で 血液 を 調べた。byouin de ketsueki o shirabeta. |
Blood is required for the test. | 検査 に は 血液 が 必要 です。kensa ni wa ketsueki ga hitsuyou desu. |
| 恋koi |
This novel is a story about romantic love. | この 小説 は 恋 の 話 です。kono shousetsu wa koi no hanashi desu. |
She wrote a song about romantic love. | 彼女 は 恋 の 歌 を 書いた。kanojo wa koi no uta o kaita. |
