Breakdown of nerai wo kimeru.
Questions & Answers about nerai wo kimeru.
How is 狙いを決める pronounced?
It is pronounced ねらい を きめる.
- 狙い = ねらい
- を = pronounced o
- 決める = きめる
So the full phrase is nerai o kimeru.
What does 狙い mean here exactly?
Why is the particle を used?
を marks the direct object of the verb.
Here:
- 狙い = the thing being decided
- 決める = to decide / determine
So 狙いを決める literally means decide the aim/target.
A native English speaker may expect something like decide on, but in Japanese the thing decided is often marked directly with を.
What does 決める add here?
Is this a complete sentence?
Yes, it can be.
Because 決める is in plain dictionary form, 狙いを決める。 can work as a complete sentence, especially in:
- written Japanese
- instructions
- narration
- notes
- casual speech
Depending on context, it may mean things like:
- I decide on the target.
- We decide on the aim.
- Choose the target.
- To decide on the target.
Japanese often leaves out the subject, so you understand it from context.
What tense is 決める here?
It is in the dictionary form (plain non-past form).
That form can express:
- a present habitual action
- a future action
- a general statement
- a dictionary-style or instructional statement
So 狙いを決める does not by itself tell you whether it is present or future in the English sense. Context decides that.
Is this phrase literal, figurative, or both?
It can be both.
Literal uses:
- aiming at a target in sports or hunting
- choosing which target to attack in a game
Figurative uses:
- deciding what objective to focus on
- identifying the key point or audience
- choosing what to go after in a plan or strategy
So it is a flexible phrase.
How is this different from just using 狙う?
狙う means to aim at, to target, or to go after.
By contrast, 狙いを決める emphasizes the step of choosing or fixing the target first.
So the difference is roughly:
- 狙う = to aim at / target
- 狙いを決める = to decide what to aim at
In other words, 決める adds the idea of making a selection.
How is this different from 狙いを定める?
They are similar, but the nuance is a little different.
- 狙いを決める = decide on the target/aim
- 狙いを定める = fix or steady your aim on the target
決める focuses more on the decision. 定める focuses more on setting or locking the aim into place.
In many contexts they can be close in meaning, but 定める often feels a bit more like careful targeting.
Could 狙い be replaced with something like 目標?
Sometimes, but not always.
- 狙い = aim, target, what you are going after
- 目標 = goal, objective, target in a broader or more planned sense
狙い often feels more immediate, tactical, or target-focused. 目標 often feels more like a goal you want to achieve.
So:
- 狙いを決める = decide what to target
- 目標を決める = decide on a goal
They overlap, but the nuance is different.
Can the を be omitted?
In standard neutral Japanese, you would normally keep を here.
So the normal form is:
- 狙いを決める
In very casual speech, particles are sometimes dropped, but this is not the basic form learners should copy first.
Does 狙い have to be singular?
No. Japanese usually does not mark singular vs. plural the way English does.
So 狙いを決める could mean:
- decide on the target
- decide on a target
- decide on the aims
But in many real situations, it will naturally be understood as singular unless context suggests otherwise.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from nerai wo kimeru to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions