Breakdown of sukoaboodo ni sukoa ga deru.
Questions & Answers about sukoaboodo ni sukoa ga deru.
Yes, 出る(でる) often means to go out / to come out / to leave, but it has several related uses.
In this sentence, 出る means something like:
- to appear
- to be shown
- to come up on a screen/display
So スコアが出る means the score appears or the score is displayed.
This is a very common use of 出る for information, results, numbers, text, etc. For example:
- 結果が出る = the results come out
- 画面に文字が出る = text appears on the screen
が marks the thing that appears or comes out.
So in:
- スコアが出る
the score is the thing doing the verb 出る in a grammatical sense. It is the thing that appears.
A natural way to think about it is:
- スコアが出る = the score appears
Even though English might translate this more passively as the score is shown, Japanese does not need a passive form here. It simply says the score appears.
