Questions & Answers about Non vedo nessuno intorno.
In Italian, this is completely normal. Italian uses negative concord, which means more than one negative element can appear in the same clause, but the sentence still has just one negative meaning.
So Non vedo nessuno means I don’t see anyone or I see no one. It does not turn into a positive meaning.
Because nessuno is the direct object of vedere, and the most neutral word order is verb + object.
So:
- vedo = I see
- nessuno = no one / anyone
Also, in Italian, when a negative word like nessuno comes after the verb, you normally also use non:
- Non vedo nessuno
If the negative word comes before the verb, non is usually omitted:
- Nessuno parla = Nobody is speaking