Breakdown of Il compito va finito prima di dormire.
Questions & Answers about Il compito va finito prima di dormire.
No. Here va is from andare, but it does not mean physical movement.
In this pattern, andare + past participle means something like:
So:
- Il compito va finito = The homework/the assignment needs to be finished
This is a very common Italian structure.
Va finito means needs to be finished or should be finished.
It is made of:
- va = third person singular of andare
- finito = past participle of finire
Together, they form a kind of passive idea with necessity:
- Il lavoro va fatto = The work needs to be done
- La porta va chiusa = The door should be closed
- I documenti vanno firmati = The documents need to be signed
So va finito is not just describing a state; it expresses obligation or necessity.