Questions & Answers about Aggiorno il mio curriculum prima di inviarlo.
Aggiorno is the first-person singular present indicative of aggiornare, meaning to update.
So:
- aggiorno = I update / I am updating
In Italian, the present tense often covers both:
- a habitual action: I update my CV before sending it
- an action happening right now: I’m updating my CV before sending it
Italian uses the present tense more broadly than English does.
Italian often drops the subject pronoun because the verb ending already shows who is doing the action.
- aggiorno clearly means I update
- so io is not necessary
You could say Io aggiorno il mio curriculum..., but that usually adds emphasis or contrast, for example:
- Io aggiorno il mio curriculum, lui no.
- I update my CV, he doesn’t.
In a neutral sentence, leaving out io is more natural.