Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Italian: Trovo questa idea originale. - I find this idea original.

Hardcore Italian
/Lesson 77
/Trovo questa idea originale.

Trovo questa idea originale.

Trovo questa idea originale.

I find this idea original.

Breakdown of Trovo questa idea originale.

Questions & Answers about Trovo questa idea originale.

What does trovo mean here? Does it mean find as in discover?

Here trovo means I find / I consider / I think ... is ..., not necessarily I discover.

So:

Trovo questa idea originale = I find this idea original
Trovo le chiavi = I find the keys

Italian trovare can work both ways, just like English find. The context tells you which meaning is intended.

Why is there no subject pronoun like io?

Italian often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

trovo = I find
trovi = you find
trova = he/she finds

So Trovo questa idea originale already clearly means I find this idea original.
You could say Io trovo questa idea originale, but that usually adds emphasis, contrast, or clarity.

For example:

Io trovo questa idea originale, ma lui no.
= I find this idea original, but he doesn’t.

What form of the verb is trovo?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.

Start learning Italian now

Trovo is the first person singular present indicative of trovare.

The present tense of trovare begins like this:

io trovo = I find
tu trovi = you find
lui/lei trova = he/she finds
noi troviamo = we find
voi trovate = you all find
loro trovano = they find

So the sentence is in the present tense: I find this idea original.

Why is it questa idea and not questo idea?

Because idea is a feminine singular noun, and questa must agree with it.

questo = masculine singular
questa = feminine singular
questi = masculine plural
queste = feminine plural

Examples:

questo libro = this book
questa idea = this idea
queste idee = these ideas

So questa is the correct form because idea is feminine singular.

Why is there no article before questa idea?

In standard Italian, a demonstrative like questo / questa usually comes directly before the noun, without an article.

So:

questa idea = this idea
quel libro = that book

Not normally:

la questa idea ❌

The demonstrative already does the job of specifying the noun, so an extra article is not usually needed.

Why is originale after the noun?

In Italian, many adjectives commonly come after the noun, especially when they describe a quality in a fairly neutral way.

So:

questa idea originale
literally: this idea original

That is a normal Italian word order.

Could an adjective come before the noun in Italian? Sometimes yes, but the meaning or tone can change. In this sentence, idea originale is the natural, straightforward order.

Why doesn’t originale change to a different feminine form?

Because originale is an adjective ending in -e, and many Italian adjectives of this type have the same singular form for both masculine and feminine.

So:

un libro originale = an original book
un’idea originale = an original idea

The plural changes:

libri originali
idee originali

So originale already agrees correctly with idea; it does not need a special feminine singular ending.

Why isn’t there an è in the sentence? Why not Trovo questa idea è originale?

Because after trovare in this meaning, Italian uses a structure like:

trovare + object + adjective

So:

Trovo questa idea originale
literally: I find this idea original

This is the same pattern as English:

I find this idea interesting
I find the film boring

You do not say:

Trovo questa idea è originale ❌

If you want to say This idea is original, that is a different sentence:

Questa idea è originale.

So:

Trovo questa idea originale = I find this idea original
Questa idea è originale = This idea is original

The first is clearly presented as the speaker’s opinion; the second sounds more like a statement about the idea itself.

Can the word order be changed?

Yes, but the original sentence is the most neutral and standard order.

Standard:

Trovo questa idea originale.

You may also hear or see variations for emphasis, such as:

Questa idea la trovo originale.

This puts more focus on questa idea and is also very natural in spoken Italian.

A version like:

Trovo originale questa idea

is possible, but it sounds more marked or literary. For most learners, Trovo questa idea originale is the safest model.

Is Trovo questa idea originale exactly the same as Penso che questa idea sia originale?

They are close, but not identical in tone.

Trovo questa idea originale = I find this idea original
Penso che questa idea sia originale = I think this idea is original

The first often sounds a bit more direct and evaluative. The second sounds more like stating an opinion through I think.

Also, notice the grammar difference:

Trovo + noun + adjective
Penso che + clause + subjunctive

So trovare gives you a very useful and compact structure in Italian.

Your questions are stored by us to improve Elon.io