Breakdown of Il dizionario non solo spiega il significato di una parola, ma anche la sua pronuncia.
Questions & Answers about Il dizionario non solo spiega il significato di una parola, ma anche la sua pronuncia.
It means not only ... but also.
So in this sentence:
Il dizionario non solo spiega il significato di una parola, ma anche la sua pronuncia.
the pattern is:
- non solo = not only
- ma anche = but also
This is a very common structure in Italian, just like in English.
A literal breakdown would be:
- Il dizionario = the dictionary
- non solo spiega = not only explains
- il significato di una parola = the meaning of a word
- ma anche la sua pronuncia = but also its pronunciation
Italian often uses this structure exactly the way English does.
Because Italian usually uses the definite article more often than English.
Il dizionario means the dictionary, and here it refers to the dictionary as a general type of thing, or to a dictionary in a general statement.
Italian often prefers the article in places where English might sometimes leave it out. For example:
- Il cane è un animale fedele. = The dog is a faithful animal / Dogs are faithful animals.
- Il dizionario è utile. = The dictionary is useful / Dictionaries are useful.
So Il dizionario sounds natural in a general statement.