Breakdown of Ieri sono inciampata nel filo, ma per fortuna non mi sono fatta male.
io
I
ma
but
non
not
nel
in
Questions & Answers about Ieri sono inciampata nel filo, ma per fortuna non mi sono fatta male.
Why is it sono inciampata and not ho inciampato?
Inciampare is intransitive and denotes a change of state/movement, so the passato prossimo normally uses essere: sono inciampato/a. The variant with avere (ho inciampato) is heard regionally or in very informal speech, but standard Italian prefers essere.
Why does the participle end in -a (inciampata)?
When the auxiliary is essere, the past participle agrees in gender and number with the subject. The speaker is female, hence inciampata. A man would say sono inciampato; a mixed or all-male group: siamo inciampati; an all-female group: siamo inciampate.
What does nel stand for in nel filo?
It’s the contraction of in + il = nel. So inciampare nel filo literally is “to trip in the wire,” which corresponds to “trip over the wire” in English.
Why is it inciampare in something? Could I use su or contro?