Breakdown of L’imballaggio è stato preparato in ufficio ieri sera.
Questions & Answers about L’imballaggio è stato preparato in ufficio ieri sera.
In Italian the past passive is built with the appropriate tense of essere + past participle. Here:
• è (3rd-person sing. presente of essere)
• stato (past participle of essere used as auxiliary)
• preparato (past participle of preparare)
So è stato preparato literally means “has been prepared” or “was prepared.” Remember that the past participle must agree in gender and number with the subject.
When indicating a general location (like “at the office,” “at school,” “in town”), Italians typically drop the article after a or in:
• in ufficio (“in/at the office”)
• a scuola (“at school”)
Using nell’ufficio is grammatically correct but implies a specific office (“in the director’s office,” etc.) and is less idiomatic when you just mean “at work.”