ELONIO
Log inSign up

In questa officina sanno riparare perfino una bicicletta elettrica con il motore rotto, ed è davvero incredibile.

In questa officina sanno riparare perfino una bicicletta elettrica con il motore rotto, ed è davvero incredibile.
In this workshop they can even fix an electric bicycle with a broken motor, and it’s truly amazing.
FromLesson 19inHardcore Italian

Questions & Answers about In questa officina sanno riparare perfino una bicicletta elettrica con il motore rotto, ed è davvero incredibile.

What does "officina" mean in this sentence?
It means "workshop" or "garage", referring to the place where repairs (often on vehicles or machines) are performed.
How does the construction "sanno riparare" function in this context?
The phrase combines the verb "sapere" (conjugated as "sanno", meaning "they know") with the infinitive "riparare" (meaning "to repair"). Together, they express that "they know how to repair", equivalent to saying "they can repair" in English.
What is the role of the word "perfino" in the sentence?
"Perfino" translates as "even" and is used for emphasis. It highlights that the workshop’s skills are so extensive they can handle repairs on something unexpected, like an electric bicycle with a broken motor.
What does the phrase "una bicicletta elettrica con il motore rotto" indicate?
It describes "an electric bicycle with the motor broken". This detail underscores the impressive capability of the workshop to fix even items that seem particularly challenging to repair.
Why isn’t the subject (meaning "they") explicitly stated before "sanno riparare"?
Italian often omits the subject when it can be clearly inferred from the verb ending. Since "sanno" is the third person plural form, it is understood that "they" (the people in the workshop) are doing the repairing.
What is the purpose of the phrase "ed è davvero incredibile" at the end of the sentence?
The phrase adds a concluding remark. "Ed" means "and", while "è davvero incredibile" means "it is really incredible". This comment expresses the speaker’s amazement at the workshop's ability to repair even something as peculiar as an electric bicycle with a broken motor.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from In questa officina sanno riparare perfino una bicicletta elettrica con il motore rotto, ed è davvero incredibile to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →