Il mio cane mi è sempre fedele, qualunque cosa accada.

(My dog is always faithful to me, no matter what happens.)

Breakdown of Il mio cane mi è sempre fedele, qualunque cosa accada.

• il cane: the dog
• essere: to be
• il mio: my
• mi: me
• sempre: always
• accadere: to happen
• fedele: faithful
• qualunque: whatever
• la cosa: the thing

Questions & Answers about Il mio cane mi è sempre fedele, qualunque cosa accada.

Why is the indirect object pronoun mi placed before the verb è in this sentence?

In Italian, unstressed object pronouns—like mi, which means "to me"—typically come before the conjugated verb. So in "Il mio cane mi è sempre fedele," mi is positioned before è to indicate that the dog’s faithfulness is directed toward the speaker.

Why is the subjunctive mood used in the clause qualunque cosa accada?

The subjunctive is used here because the clause expresses uncertainty or a hypothetical condition. Qualunque cosa accada translates to "no matter what happens" or "whatever happens," and using the subjunctive form accada signals that the outcome is not fixed or guaranteed—a common structure in Italian when dealing with indefinite or conditional scenarios.

How is the phrase qualunque cosa accada constructed, and what does it mean?

The phrase combines qualunque cosa, meaning "whatever" or "no matter what," with accada, the subjunctive form of the verb accadere ("to happen"). Together, they form an adverbial clause that means "no matter what happens," emphasizing that the statement about the dog’s loyalty holds true regardless of any circumstances.

Can qualunque cosa accada be replaced with a similar expression, and if so, what is it?

Yes, you can say qualsiasi cosa accada instead. Both expressions are used interchangeably in Italian and mean "no matter what happens." The choice between qualunque and qualsiasi often depends on stylistic preference, but they convey the same idea in this context.

What is the effect of structuring the sentence with a main clause followed by a subordinate clause?

The sentence is split into a main clause—"Il mio cane mi è sempre fedele" (My dog is always faithful to me)—and a subordinate clause—"qualunque cosa accada" (no matter what happens). This structure emphasizes that the dog’s loyalty remains constant regardless of any possible events. The subordinate clause adds a sense of unconditionality and strength to the statement about the dog’s character.