Word
Quando la sete diventa forte, bevo un bicchiere d’acqua fresca.
Meaning
(When thirst becomes strong, I drink a glass of fresh water.)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Quando la sete diventa forte, bevo un bicchiere d’acqua fresca.
io
I
il bicchiere
the glass
di
of
l'acqua
the water
Questions & Answers about Quando la sete diventa forte, bevo un bicchiere d’acqua fresca.
Why is the definite article la used before sete when English typically just says "thirst"?
In Italian, abstract concepts or general states commonly include the definite article. In this sentence, la sete refers to the general notion of "thirst," so the article is standard usage even though, in English, we usually omit it.
How do the adjectives forte and fresca agree with the nouns they modify in this sentence?
The adjective forte describes sete and, since it is invariable in gender, it remains forte. For fresca, notice that even though it appears right after bicchiere, it actually modifies acqua (as part of the partitive phrase d’acqua). Since acqua is feminine, the adjective takes the feminine form fresca.
Why does the sentence use the contraction d’acqua instead of the full form di acqua?
In Italian, the preposition di contracts to d’ when it appears before a vowel sound. Since acqua starts with a vowel, di acqua naturally becomes d’acqua to ensure smoother and more fluent pronunciation.
Why is the adjective fresca placed after the noun acqua instead of preceding it like in English?