Actually, it already matches as much as it needs to.
Lavabile is one of those adjectives that has:
So with l'imbottitura (feminine singular), lavabile is correct.
For example:
Yes, you could, but the meaning and style are slightly different.
non è lavabile = is not washable
non si può lavare = cannot be washed
For care instructions, non è lavabile sounds very natural.
Yes, absolutely.
This sentence sounds very natural in contexts like:
Italian often uses adjectives like lavabile, asciugabile, stirabile, etc. in this kind of practical language.