Breakdown of Quasi quasi ci consultiamo con il caposquadra.
Questions & Answers about Quasi quasi ci consultiamo con il caposquadra.
Italian often uses the present indicative to express a suggestion, especially in speech.
So ci consultiamo can mean something like:
Using consultiamoci would be a more direct let’s consult / let’s confer form.
Using ci consultiamo after quasi quasi sounds more tentative, like an idea that has just come to mind.