Breakdown of Il drenaggio migliora intanto che rinvasiamo.
Questions & Answers about Il drenaggio migliora intanto che rinvasiamo.
Here intanto che means while or in the meantime while.
So Il drenaggio migliora intanto che rinvasiamo means that the drainage gets better during the time we are repotting.
A learner should also know that mentre is often more common in everyday Italian for while:
- Il drenaggio migliora mentre rinvasiamo.
That said, intanto che is understandable and grammatical.
Italian often uses the present tense where English might use either the simple present or the present progressive.
- migliora = improves / is improving
- rinvasiamo = we repot / we are repotting
So the sentence describes something happening at the same time: the drainage improves while we repot.
This is very normal in Italian. You do not need a special progressive form the way English often uses is improving or are repotting.