Breakdown of Ridiamo ogni volta che torna il tormentone.
Questions & Answers about Ridiamo ogni volta che torna il tormentone.
Ridiamo is the 1st person plural present indicative of ridere (to laugh).
So it means we laugh or we are laughing, but in this sentence it most naturally means we laugh in a habitual sense: it is something that happens whenever the same thing comes back.
Be careful: ridiamo can also sometimes look like a suggestion, as in Let’s laugh, but here the rest of the sentence clearly shows it is a normal statement, not a command or invitation.
Ogni volta che means every time that or more naturally whenever.
It introduces a repeated situation:
- Ogni volta che piove, resto a casa. = Whenever it rains, I stay home.
- Ogni volta che torna il tormentone, ridiamo. = Whenever the catchphrase/joke comes back, we laugh.
This is a very common structure in Italian.