Breakdown of Appena finisce l'intervento, inizia la tavola rotonda.
Questions & Answers about Appena finisce l'intervento, inizia la tavola rotonda.
Here appena means as soon as.
It introduces a time clause:
- Appena finisce l'intervento... = As soon as the talk/intervention ends...
A useful extra point: appena can also mean just / a moment ago in other contexts:
- Ho appena finito. = I just finished.
So the meaning of appena depends on how it is used in the sentence.
Because Italian often uses the present indicative for scheduled or expected future events, especially with time expressions.
So:
can naturally refer to the near future, just like English can say:
- As soon as the talk ends, the round table begins.
This is very common in Italian for programs, schedules, instructions, and sequences of events.