La delibera riguarda l'area comune.

The resolution concerns the common area.

Breakdown of La delibera riguarda l'area comune.

• riguardare: to concern; be about
• l'area comune: the common area
• la delibera: the formal resolution

Questions & Answers about La delibera riguarda l'area comune.

Why is it l'area and not la area?

Because area starts with a vowel, and the feminine singular article la is normally shortened to l' before a vowel:

• la casa
• la stanza
• l'area
• l'isola

So l'area is just the normal elided form of la area.

Is area feminine in Italian?

Yes. Area is a feminine noun, so it takes feminine articles and adjectives:

• l'area comune
• un'area comune
• quest'area comune

That is why the sentence begins with l'area, not il or un.

What does delibera mean here?

Here delibera is a noun, not a verb. It is a fairly formal word and often means something like a resolution, official decision, or measure approved by a board or authority.

Depending on context, it can be used for:

• a condominium decision
• a council resolution
• an administrative measure
• a formal board decision

It sounds more official than a general word like decisione.

How do I know delibera is a noun here and not a verb?