Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio, possiamo riutilizzarlo.

Because nonostante can trigger the subjunctive when it introduces a full clause.

• Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio = Although the appliance is old
• Here, sia is the present subjunctive of essere

In everyday Italian, you may sometimes hear nonostante ... è, especially in less careful speech, but standard Italian prefers the subjunctive here.

A helpful comparison:

• Nonostante il freddo, usciamo. = Despite the cold, we go out.
  
  • no verb after nonostante, so no subjunctive issue
• Nonostante faccia freddo, usciamo. = Although it is cold, we go out.
  
  • full clause, so subjunctive is used

Nonostante means despite or in spite of, and in many contexts it works like although/even though.

In this sentence:

• Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio
  = Although the appliance is old / Despite the appliance being old

It can be followed by:

1. a noun

   • nonostante il problema = despite the problem

2. a clause

   • nonostante sia tardi = although it is late

So it is a very flexible word.

L'elettrodomestico means the appliance or the household appliance.

It comes from:

• elettro- = electro-/electric
• domestico = domestic/household

Examples of elettrodomestici:

• frigorifero = fridge
• lavatrice = washing machine
• forno a microonde = microwave

The l' is just the article il shortened before a vowel:

• il libro
• l'elettrodomestico

Because elettrodomestico begins with a vowel, and the masculine singular article il becomes l' before a vowel.

So:

• il ragazzo
• l'amico
• l'elettrodomestico

This is called elision.

Vecchio agrees with l'elettrodomestico, which is:

• masculine
• singular

So the adjective must also be masculine singular:

• elettrodomestico vecchio

Compare:

• elettrodomestico vecchio = masculine singular
• elettrodomestici vecchi = masculine plural
• macchina vecchia = feminine singular
• macchine vecchie = feminine plural

Possiamo means we can or we are able to.

It is the noi form of potere:

• io posso = I can
• tu puoi = you can
• lui/lei può = he/she can
• noi possiamo = we can
• voi potete = you can
• loro possono = they can

So:

• possiamo riutilizzarlo = we can reuse it

Because Italian often attaches object pronouns directly to an infinitive.

Here:

• riutilizzare = to reuse
• lo = it
• riutilizzarlo = to reuse it

This is very common:

• farlo = to do it
• vederlo = to see it
• comprarelo would be wrong, but comprarlo = to buy it

So possiamo riutilizzarlo literally works like we can reuse-it.

You could also say:

• lo possiamo riutilizzare

Both are correct.

-lo is the direct object pronoun it, and it refers back to l'elettrodomestico.

Since elettrodomestico is masculine singular, the pronoun is lo.

Examples:

• il libro → leggerlo = to read it
• il problema → risolverlo = to solve it
• l'elettrodomestico → riutilizzarlo = to reuse it

If the noun were feminine singular, you would use la:

• la macchina → riutilizzarla

The prefix ri- usually means again or back, similar to English re-.

So:

• utilizzare = to use
• riutilizzare = to reuse

Other examples:

• fare = to do

• rifare = to do again / remake

• leggere = to read
• rileggere = to reread

So riutilizzarlo means to use it again or to reuse it.

Yes. That is completely correct.

Both are natural:

• Possiamo riutilizzarlo
• Lo possiamo riutilizzare

The difference is mainly one of style, rhythm, or emphasis.

Very roughly:

• Possiamo riutilizzarlo sounds a bit more compact and neutral
• Lo possiamo riutilizzare may put slightly more attention on it

Both are common in Italian.

The comma separates the subordinate clause from the main clause.

• Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio, = subordinate concessive clause
• possiamo riutilizzarlo. = main clause

In English, you would usually do something similar:

• Although the appliance is old, we can reuse it.

The comma helps readability, especially when the nonostante clause comes first.

Yes, absolutely.

For example:

• Nonostante l'età, funziona ancora. = Despite its age, it still works.
• Nonostante il problema, continuiamo. = Despite the problem, we continue.

In your sentence, the speaker chose a full clause:

• Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio

That structure makes the idea more explicit.

Yes. Some close alternatives are:

• benché
• sebbene
• anche se (slightly different in grammar and tone)

Examples:

• Benché l'elettrodomestico sia vecchio, possiamo riutilizzarlo.
• Sebbene l'elettrodomestico sia vecchio, possiamo riutilizzarlo.
• Anche se l'elettrodomestico è vecchio, possiamo riutilizzarlo.

Important difference:

• benché and sebbene normally take the subjunctive
• anche se normally takes the indicative

So:

• nonostante ... sia
• sebbene ... sia
• anche se ... è

It sounds fairly neutral to slightly formal, mostly because of:

• nonostante
• sia after it
• the word elettrodomestico

In everyday speech, someone might say something simpler like:

• Anche se è vecchio, possiamo riutilizzarlo.
• Anche se questo elettrodomestico è vecchio, possiamo usarlo di nuovo.

But your original sentence is perfectly natural and correct Italian.

If you were talking about more than one appliance, several words would change.

Singular:

• Nonostante l'elettrodomestico sia vecchio, possiamo riutilizzarlo.

Plural:

• Nonostante gli elettrodomestici siano vecchi, possiamo riutilizzarli.

Notice the changes:

• l'elettrodomestico → gli elettrodomestici
• sia → siano
• vecchio → vecchi
• riutilizzarlo → riutilizzarli

That is because the noun becomes masculine plural, so the adjective, verb form, and pronoun all adjust accordingly.