Scriviamo tutto in modo che entrambe le parti possano recedere.

It can mean either in isolation, because scriviamo is the 1st person plural form of scrivere in the present tense.

• Noi scriviamo = we write / we are writing
• Scriviamo! = let’s write

In this sentence, the most natural reading is often let’s write everything down so that both parties can withdraw, especially if someone is proposing a solution. But depending on context, it could also mean we write everything down so that both parties can withdraw.

Italian often leaves this kind of distinction to context.

Tutto means everything here.

So Scriviamo tutto means Let’s write everything down or We write everything down.

A learner might expect something like tutto quanto, and that is also possible in some contexts, but tutto by itself is completely normal and very common.

In modo che means so that / in such a way that.

It introduces a purpose/result clause, explaining the goal of writing everything down.

So:

• Scriviamo tutto per... would usually need a noun or infinitive after it
• Scriviamo tutto in modo che... introduces a whole clause with its own verb

Examples:

• Lo faccio per aiutarti = I do it to help you
• Lo faccio in modo che tu possa aiutarmi dopo = I do it so that you can help me later

In your sentence, in modo che is appropriate because what follows is a full clause: entrambe le parti possano recedere.

Because in modo che normally triggers the subjunctive.

• possono = indicative
• possano = present subjunctive

After expressions like in modo che, affinché, and often perché when it means so that, Italian usually uses the subjunctive because the clause expresses purpose, intention, or desired result, not a simple fact.

So:

• in modo che entrambe le parti possano recedere = so that both parties may/can withdraw

This is one of the most important grammar points in the sentence.

Because it comes from potere = to be able to / can.

Present subjunctive of potere:

• che io possa
• che tu possa
• che lui/lei possa
• che noi possiamo
• che voi possiate
• che loro possano

Here the subject is entrambe le parti, which is plural, so Italian uses loro possano.

It means both parties.

Breakdown:

• entrambe = both
• le parti = the parties / the sides

This is often used in formal, legal, or contractual language, where parti refers to the two sides in an agreement.

Because parti is a feminine plural noun.

• entrambi = masculine plural
• entrambe = feminine plural

Since the noun is le parti, the adjective/pronoun must agree with it:

• entrambi i contraenti = both contractors/parties (masculine plural)
• entrambe le parti = both parties (feminine plural)

Even if the actual people involved are mixed-gender, grammar follows the noun parti, which is feminine.

Because in legal, business, and formal contexts, le parti often means the parties to an agreement, dispute, or contract.

So in everyday Italian:

• le parti del corpo = parts of the body
• le parti del contratto = the parties to the contract

Context tells you which meaning is intended. In this sentence, recedere strongly points to the legal/contractual meaning.

Recedere is a formal verb meaning to withdraw, to back out, or to terminate one’s participation, especially in legal or contractual situations.

It is much more formal than everyday verbs like:

• andarsene = to leave
• tirarsi indietro = to back out

In contract language, recedere often means to exercise the right of withdrawal/termination from an agreement.

So this sentence sounds quite formal, like something about drafting a clause or writing an agreement carefully.

Yes, it can appear without an explicit complement if the context already makes clear what someone is withdrawing from.

Very often you do see:

• recedere da un contratto = to withdraw from a contract
• recedere dall’accordo = to withdraw from the agreement

But if the contract or arrangement is already understood, Italian can simply say:

• le parti possano recedere

That means something like the parties can withdraw/terminate with the object left implicit.

Yes, definitely.

Several things make it sound formal or legal:

• in modo che
• entrambe le parti
• possano after a purpose clause
• recedere

In casual speech, someone would probably use simpler wording. This sentence sounds like something said during negotiation, drafting, or legal review.

Sometimes yes, but the tone changes.

• in modo che = more controlled, formal, often in such a way that / so that
• così che = so that, but often a bit less formal and can sometimes suggest result more than deliberate structure

In a legal or contractual context, in modo che fits very well because it suggests arranging something carefully to produce a certain effect.

This is the normal, straightforward order:

subject + verb + infinitive

• entrambe le parti = subject
• possano = modal verb
• recedere = infinitive dependent on potere

So literally:

• both parties may/can withdraw

Italian word order is often flexible, but this version is the most neutral and clear.

Yes, very often.

Even though scrivere tutto literally means write everything, in context it may imply:

• write everything down
• put everything in writing
• set everything out in writing

That is especially likely here because the rest of the sentence sounds contractual or legal. So the Italian wording may be broad, but the natural English interpretation in context is often more specific and formal.

Yes: the key pattern is:

in modo che + subjunctive

For example:

• Te lo spiego in modo che tu capisca.
• Prepariamo il documento in modo che tutti possano firmare.
• Scriviamo tutto in modo che entrambe le parti possano recedere.

This is a very useful structure for expressing purpose in Italian, especially in more formal language.