Jus pepaya ini lebih segar diminum setelah berjoging di taman.

In Indonesian, demonstratives like ini (this) and itu (that) usually come after the noun phrase they modify.

• jus pepaya ini = this papaya juice
• rumah itu = that house
• orang itu = that person

So Indonesian says the noun first, then the demonstrative.

Yes. Jus pepaya means papaya juice.

This is a very common Indonesian noun pattern: one noun modifies another without needing a word like of.

• jus pepaya = papaya juice
• air kelapa = coconut water
• roti cokelat = chocolate bread

So pepaya tells you what kind of juice it is.

Lebih means more, and segar means fresh or refreshing.

So lebih segar literally means more fresh, but in natural English it often means:

• more refreshing
• fresher

In this sentence, lebih segar is probably best understood as more refreshing.

Also, Indonesian often uses lebih + adjective even when the second part of the comparison is only implied. So it does not always need an explicit than... phrase.

Diminum is the passive form of minum (to drink).

• minum = drink / to drink
• diminum = be drunk / drunk / to be drunk

In sentences like this, Indonesian often uses the passive to describe what is pleasant, suitable, or typical for something:

• enak dimakan = good to eat
• sulit dipahami = hard to understand
• lebih segar diminum = more refreshing to drink / more refreshing when drunk

So jus pepaya ini lebih segar diminum... means something like:

• This papaya juice is more refreshing to drink...
• This papaya juice tastes more refreshing when drunk...

It focuses on the juice, not on the person doing the drinking.

Grammatically, it is still a passive form, but in meaning it often works like English to drink or when drunk.

That is very common in Indonesian. Compare:

• Makanan ini enak dimakan panas.
  = This food is good to eat hot.

• Buku ini mudah dipahami.
  = This book is easy to understand.

So although di- is a passive marker, the most natural English translation is often not a literal passive.

It means after jogging in the park.

Breakdown:

• setelah = after
• berjoging = jogging / to jog
• di taman = in the park

So the whole phrase gives the time or situation in which drinking the juice is especially refreshing.

The prefix ber- often forms intransitive verbs, especially actions or activities someone does.

So:

• joging = jogging
• berjoging = to jog / to go jogging

This is similar to other verbs with ber-:

• berjalan = to walk
• berlari = to run
• bersepeda = to cycle

With activity words, ber- often gives the sense of doing that activity.

Because Indonesian often adapts the spelling of loanwords to fit Indonesian spelling conventions.

So English jogging becomes Indonesian joging.

A few things often happen with borrowed words:

• double consonants may be simplified
• spelling may be adjusted to match Indonesian pronunciation rules

In everyday writing, some people may still write jogging, but joging is the Indonesianized spelling, and berjoging is the expected verb form in standard Indonesian.

In this sentence, it most naturally describes the jogging:

• setelah berjoging di taman = after jogging in the park

So the meaning is not usually drink it in the park, but rather drink it after you have been jogging in the park.

This is the most natural interpretation because di taman comes right after berjoging, and semantically they fit together very well.

In casual speech, you may hear something like that, but berjoging is better and more standard in this sentence.

Using ber- makes joging into a normal verb meaning to jog. Without ber-, joging can sound less fully verbal or more informal.

So:

• setelah berjoging = standard and natural
• setelah joging = possible in casual use, but less formal

Yes. That would also be correct.

• Jus pepaya ini lebih segar diminum...
• Jus pepaya ini lebih segar jika diminum...

Adding jika (if/when) makes the relationship more explicit: more refreshing when drunk after jogging in the park.

Without jika, the sentence is more compact and still very natural. Indonesian often leaves out words like if/when when the meaning is already clear.

Yes, it is natural and understandable.

It has a common Indonesian pattern:

[food/drink] + lebih/enak/nikmat/segar + passive verb

For example:

• Teh ini enak diminum hangat.
  = This tea is nice to drink warm.

• Buah ini paling enak dimakan dingin.
  = This fruit is best eaten cold.

So Jus pepaya ini lebih segar diminum setelah berjoging di taman sounds like a normal way to describe when a drink feels most refreshing.