Questions & Answers about Saya malu karena belum membalas pesan itu.
Belum means not yet, so it shows that the action still has not happened, but it may happen later.
- Saya belum membalas pesan itu = I haven’t replied to that message yet.
- Saya tidak membalas pesan itu = I did not reply / I don’t reply to that message.
In this sentence, belum is the natural choice because the speaker is ashamed that they still haven’t replied.
Membalas comes from the root balas, which means to return, to respond, or to reply, depending on context.
In this sentence, membalas pesan means to reply to a message.
You may also see:
- balas pesan = reply to a message
- membalas email = reply to an email
- membalas kebaikan = return a kindness
So here, membalas is a verb meaning to reply/respond to.
In Indonesian, membalas can take the thing being replied to directly as its object.
So:
- membalas pesan = reply to a message
- membalas email = reply to an email
English needs to in reply to a message, but Indonesian does not need an equivalent preposition here.