…
Breakdown of Guru menyarankan kami mencetak catatan penting untuk berjaga-jaga.
guru
the teacher
penting
important
untuk
for
catatan
the note
menyarankan
to advise
kami
us
mencetak
to print
berjaga-jaga
to be on guard
Questions & Answers about Guru menyarankan kami mencetak catatan penting untuk berjaga-jaga.
What part of speech is menyarankan and how is it formed?
Menyarankan is a transitive verb formed with the meN- prefix attached to the root saran (advice). It means “to suggest” or “to recommend.”
Why does the sentence use kami instead of kita?
Kami means “we” excluding the listener, whereas kita includes the listener. Here the teacher is talking about the students (excluding themselves), so kami is appropriate.
Why isn’t there an agar or supaya before mencetak?
In Indonesian you can directly follow menyarankan with a pronoun plus an infinitive verb without agar or supaya, especially in spoken or informal registers. In more formal writing you could say menyarankan agar kami mencetak, but it’s not required.
What does mencetak mean, and why not use menulis or menyalin?
Mencetak specifically means “to print” (e.g., using a printer). Menulis means “to write” by hand or electronically, and menyalin means “to copy” (also by hand or otherwise). If you intend to use a printer, mencetak is the correct choice.
What is the function of catatan penting in the sentence?
Catatan penting (“important notes”) serves as the direct object of mencetak. In Indonesian, adjectives like penting usually follow the noun they modify.
Why is untuk used before berjaga-jaga?
Here untuk introduces a purpose clause: “in order to” or “for the sake of” being on guard. It shows the reason why the notes are printed—namely, for precaution.
What does berjaga-jaga mean, and how is it formed?
Berjaga-jaga is an idiomatic verb meaning “to be on guard,” “to stay alert,” or “just in case.” It’s formed by prefixing ber- to the reduplicated root jaga, conveying a continuous or precautious state.
What is the overall sentence structure here?
Subject (Guru) + predicate. The predicate is the verb phrase menyarankan kami mencetak catatan penting untuk berjaga-jaga, where menyarankan takes an object clause (kami mencetak…) and ends with a purpose phrase (untuk berjaga-jaga).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IndonesianMaster Indonesian — from Guru menyarankan kami mencetak catatan penting untuk berjaga-jaga to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions