Kennarinn fær okkur til að skrifa sömu sögn fyrst í nútíð og svo aftur í framtíð.

to write

Breakdown of Kennarinn fær okkur til að skrifa sömu sögn fyrst í nútíð og svo aftur í framtíð.

• aftur: again
• kennarinn: the teacher
• í: in

Questions & Answers about Kennarinn fær okkur til að skrifa sömu sögn fyrst í nútíð og svo aftur í framtíð.

What does fær okkur til að skrifa mean as a whole?

This is a very common Icelandic pattern:

fá + object + til að + infinitive

It means to get/make someone do something.

So:

• Kennarinn fær okkur til að skrifa ...
• literally: The teacher gets us to write ...

Here, fær is the present tense of fá.
On its own, fá can mean things like get, receive, or obtain, but in this construction it means get someone to do something.

Why is it Kennarinn and not kennari?

Because -inn is the suffixed definite article in Icelandic.

• kennari = a teacher
• kennarinn = the teacher

So Kennarinn means the teacher. It is also in the nominative singular because it is the subject of the sentence.

Why is it okkur and not við?

Because við is the subject form (we), but here the meaning is us, not we.

Compare:

• við = we (nominative)
• okkur = us (object form)

In this sentence, the teacher is getting us to do something, so Icelandic uses okkur.

In the pattern fá einhvern til að gera eitthvað, the person being made/gotten to do something is the object.