aftur

again

Usages of aftur

• Ég ætla aldrei að týna lyklinum mínum aftur.: I plan never to lose my key again.
• Ég fer aftur.: I go again.
• Ég er svangur aftur, en ég er ekki þyrstur.: I am hungry again, but I am not thirsty.
• Sendu mér hlekkinn aftur, vinsamlegast.: Send me the link again, please.
• Samningurinn verður undirritaður aftur á morgun.: The contract will be signed again tomorrow.
• Hún lánar mér bollann aftur á morgun.: She lends me the cup again tomorrow.
• Augun hennar verða stór þegar hún sér uppáhalds leikfangið sitt aftur.: Her eyes become big when she sees her favorite toy again.
• Geturðu sagt mér notendanafnið aftur, vinsamlegast?: Can you tell me the username again, please?
• Ef hún fær ekki svar í dag, bankar hún aftur á morgun.: If she doesn’t get an answer today, she will knock again tomorrow.
• Það er rafmagnsleysi aftur í kvöld, en við finnum allavega kerti og eldspýtur.: There is a power outage again tonight, but we at least find a candle and matches.
• Auðvitað get ég lánað þér rafhlöðupakkann minn ef rafmagnsleysi verður aftur.: Of course I can lend you my battery pack if there is a power outage again.
• Við horfum á myndbandið aftur í kvöld.: We watch the video again tonight.
• Ég segi „Til hamingju“ aftur þegar hún opnar gjöfina.: I say “Happy birthday” again when she opens the gift.
• Vinsamlegast vistaðu skrána aftur, því ég sé ekki nýjustu útgáfuna.: Please save the file again, because I can’t see the newest version.
• Ég tengi símann við hleðslutækið, þannig að síminn virkar aftur.: I connect the phone to the charger, so the phone works again.
• Sendu mér nýjustu útgáfuna aftur, vinsamlegast.: Send me the newest version again, please.
• Mappan er tóm núna, svo ég þarf að hlaða niður skrám aftur.: The folder is empty now, so I need to download files again.
• Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.: The dentist says that I need to come again after a week.
• Ég mæli hitann aftur, því hitamælirinn sýndi ekki mikinn hita.: I measure the temperature again, because the thermometer did not show a high fever.
• Þvotturinn er enn blautur, svo ég set hann í þurrkarann aftur.: The laundry is still wet, so I put it in the dryer again.
• Ég set lyklana á snagann í ganginum svo ég týni þeim ekki aftur.: I put the keys on the hook in the hallway so I do not lose them again.
• Ef þú misskilur mig aftur, skal ég útskýra þetta nánar.: If you misunderstand me again, I will explain this in more detail.
• Ef veðrið helst gott, gistum við þar aftur í næsta mánuði.: If the weather stays good, we will stay there again next month.
• Við stoppum aftur við klettinn, því hún vill dást að fossinum einu sinni enn.: We stop again by the rock, because she wants to admire the waterfall one more time.
• Hún segir að hún vilji tjalda aftur á hálendinu, þó að veðrið breytist hratt þar.: She says that she wants to camp again in the highlands, although the weather changes quickly there.
• Ég myndi fara með henni aftur, þó að við þyrftum að bera tvo bakpoka og fleiri vatnsflöskur.: I would go with her again, even if we had to carry two backpacks and more water bottles.
• Ef engin lausn finnst í dag, tölum við aftur við stjórnandann á morgun.: If no solution is found today, we will talk to the manager again tomorrow.
• Í mars vill hún ekki bara lesa meira, heldur líka hitta vini oftar, og í apríl byrjar hún að hjóla aftur.: In March she wants not only to read more, but also to meet friends more often, and in April she starts biking again.
• Hún athugar aftur hvort heimilisfang móttakandans sé rétt og hvort símanúmer sendandans sé á pakkanum.: She checks again whether the recipient’s address is correct and whether the sender’s phone number is on the package.
• Ef afhendingin kemur of seint í ágúst, þarf sendandinn að hringja aftur.: If the delivery arrives too late in August, the sender needs to call again.
• Ég les glósurnar aftur áður en prófið byrjar.: I read the notes again before the exam begins.
• Læknirinn skoðar handlegginn minn aftur á morgun.: The doctor examines my arm again tomorrow.
• Mér er illt í tönninni aftur.: My tooth hurts again.
• Þetta er ekki nógu nákvæm skýring; geturðu sagt mér þetta aftur?: This is not a precise enough explanation; can you tell me this again?
• Ég undirstrika öll ný nafnorð í textanum áður en ég les hann aftur.: I underline all new nouns in the text before I read it again.
• Hún biður mig að undirstrika mikilvægustu orðin og lesa síðan textann aftur.: She asks me to underline the most important words and then read the text again.
• Getið þér sagt mér hvort þessi setning sé rétt, eða á ég að breyta henni aftur?: Could you tell me whether this sentence is correct, or should I change it again?
• Ég ætla ekki þangað aftur í þessari viku.: I am not going there again this week.
• Ég skildi símann minn eftir uppi og þurfti að hlaupa aftur upp.: I left my phone upstairs and had to run up again.
• Hún athugar brottförina aftur í símanum af því að veðrið er slæmt.: She checks the departure again on her phone because the weather is bad.
• Hún keypti sjampó og klósettpappír, en gleymdi tannþræðinum aftur.: She bought shampoo and toilet paper, but forgot the dental floss again.
• Hún setur tannþráðinn við hliðina á sjampóinu svo hún gleymi honum ekki aftur.: She puts the dental floss next to the shampoo so that she does not forget it again.
• Hún sendi mér minnisblaðið aftur, því töflureiknirinn opnaðist ekki á tölvunni minni.: She sent me the memo again, because the spreadsheet did not open on my computer.
• Ef rakvélin virkar ekki, þarf hún að þvo froðuna af sér í handlauginni og reyna aftur seinna.: If the razor does not work, she has to wash the foam off herself in the sink and try again later.
• Ef ég heyri þig ekki rétt, þá spyr ég aftur.: If I do not hear you correctly, then I ask again.
• Ég skolaði sigtið og byrjaði svo að hnoða deigið aftur.: I rinsed the strainer and then started kneading the dough again.
• Á morgnana þarf stundum að skipta á henni aftur rétt áður en við förum.: In the mornings we sometimes need to change her again right before we leave.
• Ef hún skorar aftur í næstu keppni, verður amma mjög stolt.: If she scores again in the next competition, Grandma will be very proud.
• Ef barnið sér skel aftur, mun það líklega gefa ömmu hana.: If the child sees a shell again, it will probably give it to Grandma.
• Á leiðinni heim spurði hún hvort við gætum farið aftur í íþróttahúsið næsta laugardag.: On the way home she asked whether we could go to the sports hall again next Saturday.

Master Icelandic — from aftur to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→