Við verðum að fara inn, því það rignir mikið.

We have to go inside, because it is raining a lot.

Breakdown of Við verðum að fara inn, því það rignir mikið.

• það: it
• við: we
• fara: to go
• mikið: a lot

Questions & Answers about Við verðum að fara inn, því það rignir mikið.

Why is verðum used here? What verb is it from?

Verðum is the 1st person plural present tense form of verða.

In this sentence, verða að + infinitive means to have to / must.

So:

• við verðum að = we have to
• fara = go

Together: Við verðum að fara inn = We have to go inside.

Be careful: verða can also mean become in other contexts, but with að + infinitive it usually means have to.

---

Why is there an að before fara?

After verða when it means have to, Icelandic uses að + infinitive.

So the pattern is:

• verða að gera eitthvað = have to do something

Examples:

• Ég verð að fara. = I have to go.
• Við verðum að bíða. = We have to wait.

Here:

• verðum að fara = have to go

This að is not the same as the English infinitive marker to in every situation, but in this structure it often corresponds neatly to to.

---