Questions & Answers about Við höfum verið að bíða síðan í morgun.
Why is it höfum verið að bíða and not just bíðum or erum að bíða?
Because the sentence describes an action that started earlier and is still continuing now.
- Við bíðum = We wait / We are waiting in a general or simple present sense.
- Við erum að bíða = We are waiting right now.
- Við höfum verið að bíða = We have been waiting.
So höfum verið að bíða is the best match for the English have been waiting.
What does the little word að do in verið að bíða?
In this pattern, vera að + infinitive is used to show that someone is in the middle of doing something.
So:
- vera að lesa = to be reading
- vera að borða = to be eating
- vera að bíða = to be waiting
When you put that into the perfect, you get:
- hafa verið að bíða = to have been waiting
So the að is part of a common verbal construction, not a separate word you would translate literally by itself here.
Why is it höfum?