Planning a surprise birthday party

QuestionAnswer
a surprise
meglepetés
The surprise is a success.
A meglepetés sikeres.
a guest list
vendéglista
The guest list is complete.
A vendéglista teljes.
an invitation card
meghívó
The invitation card is pretty.
A meghívó szép.
decoration
dekoráció
The decoration is red and pretty.
A dekoráció piros és szép.
a balloon
lufi
The balloon is red.
A lufi piros.
a decorative garland
girland
The garland is long.
A girland hosszú.
a birthday-cake candle
tortagyertya
The birthday-cake candle is small.
A tortagyertya kicsi.
a gift package
ajándékcsomag
The gift package is on the table.
Az ajándékcsomag az asztalon van.
a hiding place
rejtekhely
The hiding place is in the room.
A rejtekhely a szobában van.
the guest of honour
ünnepelt
The guest of honour will arrive soon.
Az ünnepelt hamarosan érkezik.
a surprise party
meglepetésbuli
The surprise party will be a big surprise.
A meglepetésbuli nagy meglepetés lesz.
a birthday cake
születésnapi torta
The birthday cake is ready.
A születésnapi torta kész.
to surprise someone
meglepni
My friend surprises the guest of honour.
A barátom meglepi az ünnepeltet.
to decorate a place
feldíszíteni
We decorate the room with the garland.
Feldíszítjük a szobát a girlanddal.
to distract or divert
elterelni
My friend distracts the guest of honour.
A barátom eltereli az ünnepeltet.
to wrap up a gift
becsomagolni
We wrap the gift package.
Becsomagoljuk az ajándékcsomagot.
to hide oneself
elbújni
The guests hide at the hiding place.
A vendégek a rejtekhelyen bújnak el.
to blow out a flame
elfújni
The guest of honour blows out the birthday-cake candle.
Az ünnepelt elfújja a tortagyertyát.
My friend would like the guest of honour to blow out the birthday-cake candle.
A barátom szeretné, ha az ünnepelt elfújná a tortagyertyát.
to clink glasses; make a toast
koccintani
The friends make a toast together.
A barátok együtt koccintanak.
They would like us to make a toast together and wrap the gift package.
Szeretné, ha együtt koccintanánk és becsomagolnánk az ajándékcsomagot.
to arrange and furnish a room
berendezni
We arrange the room, and the decoration is ready too.
Berendezzük a szobát, és a dekoráció is kész.
My friend would like us to decorate and arrange the room.
A barátom szeretné, ha feldíszítenénk és berendeznénk a szobát.
secretly
titokban
We secretly prepare the birthday cake.
Titokban készítjük a születésnapi tortát.
without attracting attention
feltűnés nélkül
The guests arrive without attracting attention.
Feltűnés nélkül érkeznek a vendégek.
My friend would like us to arrive without attracting attention.
A barátom szeretné, ha feltűnés nélkül érkeznénk.
to cooperate
együttműködni
We cooperate and prepare the guest list together.
Együttműködünk, és együtt készítjük a vendéglistát.
for; because (giving a reason)
ugyanis
We prepare the surprise party secretly, because we are surprising the guest of honour.
Titokban készítjük a meglepetésbulit, ugyanis meglepjük az ünnepeltet.
We cooperate, because many balloons and garlands are needed.
Együttműködünk, ugyanis sok lufi és girland kell.
We distract the guest of honour, because we are preparing the birthday cake.
Eltereljük az ünnepeltet, ugyanis készítjük a születésnapi tortát.
We do not send the invitation, because the guest of honour would read it.
Nem küldjük el a meghívót, ugyanis az ünnepelt elolvasná.
They would like us to hide, because the guest of honour will arrive soon.
Szeretné, ha elbújnánk, ugyanis az ünnepelt hamarosan érkezik.
December
december
The surprise party will be in December.
A meglepetésbuli decemberben lesz.
December is cold.
December hideg.
a stranger
idegen
The stranger is waiting here.
Az idegen itt vár.
The stranger is not a guest.
Az idegen nem vendég.
a circumstance
körülmény
The circumstance is important.
A körülmény fontos.
This circumstance is unusual.
Ez a körülmény különleges.
a Christian
keresztény
The Christian is here.
A keresztény itt van.
a king
király
The king is in the story.
A király a történetben van.
The king will arrive tomorrow.
A király holnap érkezik.
March
március
The surprise party will be in March.
A meglepetésbuli márciusban lesz.
March is warm.
Március meleg.
a community
közösség
The Christian belongs to this community.
A keresztény ehhez a közösséghez tartozik.
The community is large.
A közösség nagy.
The community cooperates.
A közösség együttműködik.
Catholic
katolikus
My friend is Catholic.
A barátom katolikus.
The Catholic community is large.
A katolikus közösség nagy.

Contributors