Breakdown of אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.
Questions & Answers about אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.
Because in unpointed Hebrew, רוצה can represent two different present-tense forms:
- masculine singular: רוֹצֶה — I want / he wants
- feminine singular: רוֹצָה — I want / she wants
So אני רוצה can mean:
- I want (said by a man)
- I want (said by a woman)
You only see the difference clearly when there are vowel marks, or when the context makes it obvious.
Because after רוצה (want), Hebrew normally uses an infinitive:
- אני רוצה ללבוש = I want to wear
Here:
- רוצה = want
- ללבוש = to wear
By contrast, לובש / לובשת means wearing or is wearing, not to wear.
So:
- אני רוצה ללבוש ג'ינס = I want to wear jeans
- אני לובש ג'ינס = I am wearing jeans (male speaker)
- אני לובשת ג'ינס = I am wearing jeans (female speaker)