החדר הזה מתאים לפגישה, כי הוא שקט.

this

Breakdown of החדר הזה מתאים לפגישה, כי הוא שקט.

• חדר: room
• כי: because
• ל: for

Questions & Answers about החדר הזה מתאים לפגישה, כי הוא שקט.

Why is it החדר הזה and not הזה חדר or זה החדר?

In Hebrew, this/that usually comes after the noun:

• החדר הזה = this room
• הספר ההוא = that book

So the normal pattern is:

• noun + demonstrative

Also, the noun is usually definite, so you normally say החדר הזה rather than just חדר הזה.

---

Why is there no separate word for is in this sentence?

In present-tense Hebrew, a separate word for is/am/are is usually not used.

So:

• החדר הזה מתאים לפגישה literally looks like this room suitable for a meeting
• but it means This room is suitable for a meeting

And:

• הוא שקט literally looks like it/he quiet
• but it means it/he is quiet

This is very normal in Hebrew. In the past or future, Hebrew does use forms of to be, but in the present it usually does not.

---

What does מתאים mean here, and is it a verb or an adjective?