בית הקפה ליד המשרד נפתח ב-10 ביום שבת.

on

Breakdown of בית הקפה ליד המשרד נפתח ב-10 ביום שבת.

• ב: at
• יום: day
• משרד: office

Questions & Answers about בית הקפה ליד המשרד נפתח ב-10 ביום שבת.

Why is בית pronounced beit here, not bayit?

Because בית is in the construct state here.

The basic word is בַּיִת (bayit) = house.
But in combinations like בית קפה (beit kafe) = coffee house / café, bayit changes to beit.

So:

• בַּיִת = a house
• בֵּית קפה = a coffee house / café
• בֵּית הקפה = the café

This change is very common with בַּיִת.

Why is it בית הקפה and not הבית קפה?

Because בית קפה is a construct phrase, and in Hebrew, when a construct phrase is definite, the definite article usually appears on the second noun, not the first.

So:

• בית קפה = a café
• בית הקפה = the café

Literally, this structure is something like house of coffee, but in normal modern Hebrew it simply means café.

So הבית קפה is not the standard form here.

What exactly does ליד mean?