Θαυμάζω τη φίλη μου, γιατί δουλεύει πολύ, αλλά βρίσκει χρόνο και για έρευνα και για διάβασμα.

the female friend

Breakdown of Θαυμάζω τη φίλη μου, γιατί δουλεύει πολύ, αλλά βρίσκει χρόνο και για έρευνα και για διάβασμα.

• μου: my
• αλλά: but
• γιατί: because

Questions & Answers about Θαυμάζω τη φίλη μου, γιατί δουλεύει πολύ, αλλά βρίσκει χρόνο και για έρευνα και για διάβασμα.

Why is it τη φίλη μου and not η φίλη μου?

Because φίλη μου is the direct object of Θαυμάζω.

• η φίλη μου = my friend as the subject
• τη φίλη μου = my friend as the object

So after Θαυμάζω you need the accusative form: τη φίλη μου.

Why is it τη and not την?

In Modern Greek, the final -ν in την is often dropped before certain consonants. Since φίλη starts with φ, it is very normal to say τη φίλη.

So:

• την φίλη is not the usual form here
• τη φίλη is the natural standard form

Why does μου come after φίλη?

Because unstressed possessive pronouns like μου, σου, του usually come after the noun in Greek.

So:

• η φίλη μου = my friend
• literally: the friend my

This is the normal Greek pattern.