Στο τέλος της μέρας έμεινα με ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και λίγη ανυπομονησία για αύριο.

little

Breakdown of Στο τέλος της μέρας έμεινα με ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και λίγη ανυπομονησία για αύριο.

• και: and
• με: with
• αύριο: tomorrow

Questions & Answers about Στο τέλος της μέρας έμεινα με ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και λίγη ανυπομονησία για αύριο.

What does Στο mean, and why is it one word?

Στο is the contraction of σε + το.

• σε = in / at / to
• το = the (neuter singular article)

So στο τέλος literally means at the end.

Greek very often combines σε with the article:

• σε το → στο
• σε τη(ν) → στη(ν)
• σε τα → στα

Why is it της μέρας and not η μέρα?

Because after τέλος (end), Greek normally uses the genitive:

• το τέλος της μέρας = the end of the day

Here:

• η μέρα = the day nominative
• της μέρας = of the day genitive

So the structure is basically:

• στο τέλος = at the end
• της μέρας = of the day

Is στο τέλος της μέρας only literal, or can it also be idiomatic like English at the end of the day?