Απορώ γιατί η συνάντηση αργεί τόσο, αφού όλοι είμαστε εδώ στην ώρα μας.

to be

Breakdown of Απορώ γιατί η συνάντηση αργεί τόσο, αφού όλοι είμαστε εδώ στην ώρα μας.

• εδώ: here
• η ώρα: the time
• γιατί: why

Questions & Answers about Απορώ γιατί η συνάντηση αργεί τόσο, αφού όλοι είμαστε εδώ στην ώρα μας.

Why does the sentence start with Απορώ? Is the subject I just missing?

Yes. Greek very often omits subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.

• Απορώ = I wonder / I’m puzzled
• The ending -ώ tells you it is 1st person singular: I

So Greek does not need εγώ unless the speaker wants extra emphasis:

• Απορώ... = I wonder...
• Εγώ απορώ... = I’m the one wondering... / I wonder... with emphasis

Also, απορώ often has the sense of being puzzled or finding something strange, not just casually “wondering.”

Why is γιατί used here?

Here γιατί means why and introduces an indirect question:

• Απορώ γιατί... = I wonder why...

Compare:

• Γιατί αργεί η συνάντηση; = Why is the meeting late?
  direct question
• Απορώ γιατί η συνάντηση αργεί... = I wonder why the meeting is late...
  indirect question

So γιατί works both in direct and indirect why questions.

Why is it η συνάντηση and not just συνάντηση?