Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Greek: αφού - since

Hardcore Greek
/Lesson 68
/αφού

αφού

Word

αφού

Meaning

since

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of αφού

Μήπως να πάρεις και το μπλοκάκι σου στο μάθημα, αφού το σημειωματάριο είναι ήδη γεμάτο;

Maybe you should take your notepad to class too, since the notebook is already full?

Αφού δεν έχεις μάθημα σήμερα, πάμε μαζί στο πάρκο;

Since you don’t have class today, shall we go to the park together?

Υποθέτω ότι δεν συμφέρει να αγοράσω τώρα καινούριο κοστούμι, αφού τον επόμενο μήνα ίσως χρειαστώ τα χρήματα για το ταξίδι.

I suppose it isn’t worth buying a new suit now, since next month I may need the money for the trip.

Αφού τελείωσε η μπουγάδα, βγήκα στο μπαλκόνι με τα μανταλάκια για να κρεμάσω τα ρούχα στο σχοινί.

Since the laundry was finished, I went out to the balcony with the clothespins to hang the clothes on the line.

Αφού δεν έχω κανέλα, θα βάλω λίγη ρίγανη στο φαγητό και τίποτα στο γλυκό.

Since I don’t have cinnamon, I’ll put a little oregano in the food and nothing in the dessert.

Αφού είσαι τόσο διστακτική, μίλα πρώτα μαζί μου και μετά με την προϊσταμένη.

Since you are so hesitant, talk with me first and then with the supervisor.

Δεν συμφέρει να αγοράσω λουκάνικο και μπριζόλα μαζί, αφού έχω ήδη φαγητό στο ψυγείο.

It’s not worth buying both sausage and steak, since I already have food in the fridge.

Αφού συναντιέσαι αύριο με τη νονά σου, δώσε της το δώρο και χαιρέτα την από εμένα.

Since you are meeting your godmother tomorrow, give her the gift and say hello to her from me.

Το ότι μας συμφέρει να φύγουμε νωρίς είναι ξεκάθαρο, αφού το απόγευμα έχει πάντα κίνηση.

The fact that it is better for us to leave early is clear, since there is always traffic in the afternoon.

Προφανώς έχεις κουραστεί πολύ, αφού δουλεύεις από το πρωί.

Obviously you are very tired, since you have been working since the morning.

Προφανώς έχεις κουραστεί πολύ, αφού δούλεψες όλη μέρα.

Obviously you are very tired, since you worked all day.

Αφού έχω όλα τα δικαιολογητικά, προχωράω με την αίτηση σήμερα.

Since I have all the supporting documents, I am proceeding with the application today.

Απορώ γιατί η συνάντηση αργεί τόσο, αφού όλοι είμαστε εδώ στην ώρα μας.

I wonder why the meeting is taking so long, since we’re all here on time.

Απορώ πώς αυτός ο σκύλος έγινε τόσο χοντρός, αφού περπατάει κάθε μέρα στο πάρκο.

I wonder how this dog got so fat, since he walks in the park every day.

Απορώ γιατί η πιατοθήκη είναι ακόμα γεμάτη, αφού έπλυνα τα πιάτα πριν από μία ώρα.

I wonder why the dish rack is still full, since I washed the dishes an hour ago.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.

Start learning Greek now

Your questions are stored by us to improve Elon.io