Χρειάζομαι μια λύση που να είναι ουσιαστική και όχι απλώς κάτι περιττό.

to be

Breakdown of Χρειάζομαι μια λύση που να είναι ουσιαστική και όχι απλώς κάτι περιττό.

• και: and
• να: to
• όχι: not

Questions & Answers about Χρειάζομαι μια λύση που να είναι ουσιαστική και όχι απλώς κάτι περιττό.

Why is it Χρειάζομαι and not something like χρειάζω?

Χρειάζομαι is the normal modern Greek verb meaning I need.

A few useful points:

• It is a deponent verb, meaning it has a middle/passive-looking form but an active meaning.
• So even though it ends in -ομαι, it does not mean I am being needed here. It simply means I need.

Examples:

• Χρειάζομαι βοήθεια. = I need help.
• Χρειάζομαι χρόνο. = I need time.

So in this sentence:

• Χρειάζομαι μια λύση = I need a solution

Why is it μια λύση? What case is λύση in?

μια λύση is in the accusative singular, because it is the direct object of Χρειάζομαι.

Breakdown:

• μια = a / one (feminine singular)
• λύση = solution (feminine noun)

Because λύση is feminine singular, the article/indefinite article must match:

• μια λύση = a solution

This is one of those cases where the noun form looks the same as the nominative, but functionally it is the object of the verb.

Why does the sentence use που να είναι instead of just που είναι?