Ο σολομός είναι ακριβός, γι’ αυτό συνήθως τρώω βρώμη το πρωί και ψάρι μόνο το Σαββατοκύριακο.

to be

Breakdown of Ο σολομός είναι ακριβός, γι’ αυτό συνήθως τρώω βρώμη το πρωί και ψάρι μόνο το Σαββατοκύριακο.

• και: and
• τρώω: to eat
• το πρωί: in the morning

Questions & Answers about Ο σολομός είναι ακριβός, γι’ αυτό συνήθως τρώω βρώμη το πρωί και ψάρι μόνο το Σαββατοκύριακο.

Why does Greek use ο in Ο σολομός είναι ακριβός? In English we would usually just say Salmon is expensive.

Greek very often uses the definite article when talking about a whole class or type of thing in a general sense.

So:

Ο σολομός είναι ακριβός
literally looks like The salmon is expensive, but it really means Salmon is expensive or Salmon is an expensive fish.

This is very common in Greek. For example:

Ο σκύλος είναι πιστός = Dogs are loyal / The dog is loyal as a species

So the article here does not mean one specific salmon.

Why is it ακριβός and not ακριβό?

Because ακριβός has to agree with σολομός.

σολομός is:

• masculine
• singular
• nominative

So the adjective also becomes:

• masculine
• singular
• nominative

That gives ακριβός.

Compare:

• ο σολομός είναι ακριβός = masculine
• το ψάρι είναι ακριβό = neuter
• η βρώμη είναι ακριβή = feminine

Greek adjectives change form to match the noun.

What exactly does γι’ αυτό mean here?