Η ταχύτητα είναι μικρή μέσα στην πόλη, αλλά έξω από την πόλη μπορώ να οδηγήσω λίγο πιο άνετα.

The speed is low in the city, but outside the city I can drive a little more comfortably.

Breakdown of Η ταχύτητα είναι μικρή μέσα στην πόλη, αλλά έξω από την πόλη μπορώ να οδηγήσω λίγο πιο άνετα.

• είμαι: to be
• λίγο: a little
• μπορώ: to be able
• να: to

Questions & Answers about Η ταχύτητα είναι μικρή μέσα στην πόλη, αλλά έξω από την πόλη μπορώ να οδηγήσω λίγο πιο άνετα.

Why is it Η ταχύτητα and not just ταχύτητα?

Greek often uses the definite article more than English does. So Η ταχύτητα literally means the speed, but in English we might simply say speed depending on context.

Also:

• η = the for a feminine singular noun in the nominative
• ταχύτητα = speed

So Η ταχύτητα είναι μικρή is literally The speed is low/small.

Why is the adjective μικρή feminine?

Because it has to agree with ταχύτητα, which is a feminine singular noun.

Greek adjectives change form to match the noun in:

• gender
• number
• case

So here:

• μικρός = masculine
• μικρή = feminine
• μικρό = neuter

Since ταχύτητα is feminine, Greek uses μικρή.

Does μικρή really mean small here? Why not low?

Yes, μικρή literally means small, but with things like speed, amount, distance, or time, Greek often uses small where English may prefer low.

So in this sentence, Η ταχύτητα είναι μικρή is naturally understood as The speed is low.

What does μέσα στην πόλη mean exactly?