Breakdown of Έβαλα τις βαλίτσες στο πορτμπαγκάζ και τώρα είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
είμαι
to be
τώρα
now
και
and
να
to
Questions & Answers about Έβαλα τις βαλίτσες στο πορτμπαγκάζ και τώρα είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
What tense is Έβαλα, and why doesn’t it look like βάζω?
Έβαλα is the aorist form of βάζω and means I put / I placed / I loaded as a single completed action.
It is 1st person singular, so the subject is I.
It does not look like βάζω because this verb has a different aorist stem:
- present: βάζω
- aorist: έβαλα
That is very common in Greek: some verbs change stem in the past.
Why is it τις βαλίτσες and not οι βαλίτσες?
Because βαλίτσες is the direct object of Έβαλα.
After a transitive verb like βάζω, the thing affected by the action goes in the accusative case. So:
- nominative: οι βαλίτσες = the suitcases as the subject
- accusative: τις βαλίτσες = the suitcases as the object
Here, I am doing the action, and the suitcases are what I put somewhere, so Greek uses τις βαλίτσες.
Why is it στο πορτμπαγκάζ?