Breakdown of Η απόρριψη της αίτησης δεν είναι το τέλος, θα κάνω νέα αίτηση.
Questions & Answers about Η απόρριψη της αίτησης δεν είναι το τέλος, θα κάνω νέα αίτηση.
Because the two nouns are doing different jobs.
- της αίτησης means of the application. It is in the genitive case because it depends on η απόρριψη = the rejection.
- αίτηση in θα κάνω νέα αίτηση is the direct object of κάνω and stays in the basic dictionary form here.
So:
- η απόρριψη της αίτησης = the rejection of the application
- θα κάνω νέα αίτηση = I will make / submit a new application
This is a very common Greek pattern:
- η απόφαση της κυβέρνησης = the government’s decision
- η αρχή του βιβλίου = the beginning of the book
της αίτησης is genitive singular.
Greek often uses the genitive where English uses of or an apostrophe:
- η απόρριψη της αίτησης = the rejection of the application
- literally: the rejection of-the application
Here is the breakdown:
- η απόρριψη = the rejection
- της = of the / feminine singular genitive article
- αίτησης = application, in genitive singular
The base form is η αίτηση. In the genitive singular, it becomes της αίτησης.