Η γάζα έμεινε στο συρτάρι, αλλά τις σταγόνες τις έβαλα αμέσως στα μάτια μου.

my

Breakdown of Η γάζα έμεινε στο συρτάρι, αλλά τις σταγόνες τις έβαλα αμέσως στα μάτια μου.

• αλλά: but
• μένω: to stay
• σε: in

Questions & Answers about Η γάζα έμεινε στο συρτάρι, αλλά τις σταγόνες τις έβαλα αμέσως στα μάτια μου.

Why does the sentence start with Η γάζα? What does η tell me?

Η is the feminine singular definite article, meaning the.

So:

• η γάζα = the gauze / the bandage gauze

Here, γάζα is a feminine singular noun, so it takes η in the nominative singular.

Greek articles change for:

• gender: masculine, feminine, neuter
• number: singular, plural
• case: nominative, accusative, genitive, etc.

In this sentence, η γάζα is the subject of έμεινε, so it appears in the nominative.

Why is it έμεινε and not έμεινα?

Because the subject is η γάζα (the gauze), not I.

• έμεινα = I stayed / I remained
• έμεινε = he/she/it stayed / remained

Since γάζα is a thing, Greek uses the third person singular verb form:

• Η γάζα έμεινε... = The gauze stayed/remained...

Even though γάζα is feminine, the verb form is the same as for he/she/it in the past tense.

What tense is έμεινε? Is it the same kind of past as έβαλα?