Το σημερινό δρομολόγιο του λεωφορείου ήταν αργό, οπότε αύριο θα δοκιμάσω άλλη διαδρομή.

to be

Breakdown of Το σημερινό δρομολόγιο του λεωφορείου ήταν αργό, οπότε αύριο θα δοκιμάσω άλλη διαδρομή.

• αύριο: tomorrow
• θα: will
• το λεωφορείο: the bus

Questions & Answers about Το σημερινό δρομολόγιο του λεωφορείου ήταν αργό, οπότε αύριο θα δοκιμάσω άλλη διαδρομή.

Why is it το σημερινό δρομολόγιο and not ο σημερινός δρομολόγιος?

Because δρομολόγιο is a neuter noun, so the article and adjective must also be neuter:

• το = neuter singular article
• σημερινό = neuter singular form of σημερινός
• δρομολόγιο = neuter singular noun

In Greek, adjectives must agree with the noun in gender, number, and case.

So:

• ο σημερινός... would be masculine
• η σημερινή... would be feminine
• το σημερινό... is neuter, which is what we need here

---

What exactly is δρομολόγιο?

Δρομολόγιο usually means a route, service, run, or scheduled trip, especially for transport.

Depending on context, it can mean things like:

• a bus run
• a ferry service
• a train service
• a scheduled itinerary

In this sentence, it refers to today’s bus service/run rather than just the physical road.

That is why δρομολόγιο and διαδρομή both appear in the sentence but are not identical in meaning.

---

Why is it του λεωφορείου? What case is that?