Breakdown of Στο ιχθυοπωλείο είχε μια μεγάλη ταμπέλα με τις σημερινές τιμές, αλλά εγώ τελικά δεν αγόρασα τίποτα.
εγώ
I
έχω
to have
δεν
not
με
with
Questions & Answers about Στο ιχθυοπωλείο είχε μια μεγάλη ταμπέλα με τις σημερινές τιμές, αλλά εγώ τελικά δεν αγόρασα τίποτα.
Why is στο one word, and what does it mean here?
Στο is the contracted form of σε το.
- σε can mean in, at, or to, depending on context.
- το is the neuter singular definite article, the.
So στο ιχθυοπωλείο means at the fish shop or in the fish shop.
Greek very often contracts σε + article:
- σε + το = στο
- σε + τη = στη / στην
- σε + τον = στον
What exactly does ιχθυοπωλείο mean?
Ιχθυοπωλείο means fish shop or fishmonger’s.
It is a compound word:
- ιχθυο- = fish
- πωλείο = shop, place where things are sold
It is a neuter noun. After στο, it is in the accusative singular, but for many neuter nouns the nominative and accusative look the same, so the form stays ιχθυοπωλείο.
Why does the sentence use είχε? Doesn’t that normally mean had?