Breakdown of Σήμερα το ντύσιμό μου είναι άνετο, μόνο τζιν και μπλούζα.
είμαι
to be
και
and
σήμερα
today
μου
my
Questions & Answers about Σήμερα το ντύσιμό μου είναι άνετο, μόνο τζιν και μπλούζα.
What does το ντύσιμό μου literally mean, and why is there an article το?
Ντύσιμο is a noun meaning outfit / the way I’m dressed / clothing style (literally: “dressing”).
So το ντύσιμό μου is literally “the outfit of mine” → “my outfit.”
In Greek, when you use a possessive pronoun like μου after a noun, you almost always also use the definite article:
- το βιβλίο μου = my book
- η τσάντα σου = your bag
- το ντύσιμό μου = my outfit
So το is just the normal definite article that goes with the possessed noun ντύσιμο.
Why does ντύσιμό have two accent marks in το ντύσιμό μου?
The basic word is ντύσιμο (one accent, on the first syllable: νΤΥ-σι-μο).
When you add the enclitic μου, Greek accent rules say that if the main word is stressed on the third syllable from the end (like ντύσιμο), it takes a second accent on the last syllable:
- το ντύσιμο → το ντύσιμό μου
So the second accent on -μό appears only because of the enclitic μου.
This is a regular rule you’ll also see in:
- ο άνθρωπος → ο άνθρωπός μου (my person)
- το σπίτι → το σπίτι μου (here the stress is not on the third-from-last, so no second accent).
What gender and case is ντύσιμό here, and how does άνετο agree with it?